Tissue, napkin, wipe - это всё салфетки. Но все они разные. Давайте искать отличия.
TISSUE
Произношение и перевод:
[ˈtɪʃuː] - [ти́шу] – салфетка, бумажный платок
Значение слова:
кусок мягкой тонкой бумаги, который обычно используется, чтобы высморкаться
Примеры:
When I catch a cold, I keep a box of tissues around. - Когда я болею, я держу поблизости упаковку салфеток.
I have a running nose, I need a tissue. - У меня насморк, мне нужна салфетка.
Происхождение:
от старофранцузского tissu, что значило сотканный. Изначально слово означало богатый материал, часто переплетённый с золотыми или серебряными нитями
NAPKIN
Произношение и перевод:
[ˈnæpkɪn] - [нэ́пкин] – салфетка
Значение слова:
кусок ткани или бумаги, который используется во время приёма пищи, чтобы не испачкать одежду или вытереть руки и губы от остатков/следов пищи
Примеры:
She prepared new napkins for the party. - Она приготовила новые салфетки для вечеринки.
Can I have another napkin? - Можно мне ещё салфетку?
Происхождение:
от старофранцузского nappe, что значит скатерть на стол (от латинского mappa - простыня) + -kin (используется, чтобы показать маленький размер). M часть переходила в n во французском.
WIPE
Произношение и перевод:
[waɪp] - [уайп] – влажная салфетка
Значение слова:
кусочек влажной ткани, с помощью которого кого-то/что-то отмывают, а затем выкидывают
Примеры:
I bought 2 packs of wipes. Я купила 2 упаковки влажных салфеток.
He needs a wipe to clean his hands after fixing a car. - Ему нужна влажная салфетка, чтобы очистить руки после ремонта машины.
Происхождение:
wipe - салфетка - произошло от глагола wipe, что значит “протирать, очищать”. А оно пришло из древнегерманского wipjan со значением “двигать назад и вперёд”.
В чём разница
Tissue - это бумажный платочек, чтобы вытереть нос при насморке. Именно про него мы говорим, когда проходим тему “At the doctor” (“У врача”).
Napkin - салфетки (бумажные или тканевые), которыми сервируют стол. Используются во время приёма пищи.
Wipe - в отличие от остальных ВЛАЖНЫЕ салфетки, ими можно протереть что-то. Ну и использованную салфетку выкинуть.
Задание на закрепление
Вставьте в пропуски правильное слово - tissue, napkin или wipe. Правильные ответы после задания.
- Мне нужна _____, чтобы протереть руки.
- Она запаслась _____ на сезон простуд.
- ______ прекрасно смотрятся с новой посудой.
- Сара где-то потеряла свои _____ , придётся идти мыть руки от краски в туалет.
- Число _____ должно соответствовать количеству тарелок.
- Она всегда стирает _____ после застолья.
- Дайте ей _____, чтобы вытереть слёзы.
Правильные ответы:
1.wipe 2.tissue 3.napkin 4.wipe 5.napkin 6.napkin 7.tissue