У американцев какая-то нездоровая тяга к греческому. Почти в каждом крупном городе США наверняка найдется улица Пифагора, проезд Евклида, авеню Платона, тупик Демосфена или гетто Герострата. Причем большинство американцев и сами не понимают, на кой им такие названия.
У нас в России тоже есть много улиц, названных в честь известных ученых, – там, Лобачевского, Брадиса, Менделеева и проч. НО: это все-таки наши ученые, наши уроженцы. Они имеют к нашей стране самое прямое отношение. А какое отношение к Америке имеет Евклид, в честь которого был назван город-спутник Кливленда в Огайо? К тому же, населенный наполовину неграми?
До такого градостроительного маразма даже большевики в свое время не доходили – максимум, улица Карла Маркса и Сары Лихтенштейн. А чтоб улица какого-нибудь Гая Гракха или, не дай бог, Тиберия – это у нас боже упаси. А в Америке – да пожалуйста. Хуч Аристотеля, хуч Фалеса – кушайте, не обляпайтесь.
А греческие буквы в США? Там же вообще полный ужас. Вот откуда у них взялась традиция называть корпуса вузов греческими буквами? – Там, корпус "альфа", корпус "фита"… Зачем это все? Чтоб показать, какие вы научные и образованные? Так наука и образование никогда не были визитной карточкой Америки. Всю науку вам сейчас делают гастарбайтеры из Азии – что ж вы их-то буквы не берете? Так же было бы честнее и логичнее.
Там у них с этими греческими буквами ошибка была допущена еще на стадии техзадания. Букв-то в греческом алфавите мало – всего 24 штуки. Пока вы будете этими буквами называть корпуса общежитий – их еще хватит. Но а если что-то более серьезное? Особенно в нынешней медицинской обстановке? Ну вот тиснули вы – штыб ангины "дельта", штыб облысения "ипсилон", штыб свинки "сигма" – а что вы дальше делать будете, когда буквы закончатся? А?
Отсюда вывод: нужно использовать более развитые алфавиты. Вот, например, табасаранский алфавит:
Табасараны – это народ такой в Дагестане. У них очень сложный язык, а букв в алфавите у них под полтинник наберется – хватит надолго. Почему бы не использовать его для таких задач? Прикиньте так: штыб барсучьего ревматизма "Аь"? Причем это только самое начало табасаранского алфавита. Видите, сколько возможностей сразу появляется?
Я бы, кстати, сделал табасаранский алфавит обязательным для всех буквенных списков в нашей литературе. Во-первых, это поднимет интерес к малым народам России. Вот вы думаете, в Минске в метро почему все станции – на белорусском? – Да потому что иначе местные жители белорусский язык вообще позабудут. А так хоть какое-то напоминание. Вот и с табасаранским так же надо.
Опять же, враги не догадаются. Вот они увидят наш такой список и подумают, что там стандартная кириллица. А вот и фиг вам – там еще есть "Гъ" и "Гь". А потом еще и "Уь". Сидите, плачьте и мучайтесь.
Ладно. Если у американцев аллергия на кириллицу, пускай возьмут грузинский алфавит вместо греческого. И не надо "ха-ха" - грузинский алфавит на треть длиннее греческого, его хватит на подольше.
Опять же, это вопрос вежливости (хотя… вежливость и американцы?). Грузины вон сколько для Америки сделали – и на стандарты НАТО перешли, и улицы в честь американских президентов переименовали. Хотели даже грузинские доллары ввести – с президентами в кепках - но там по дизайну кепок не договорились.
Слушайте, вот после всего этого разве не зазорно Америке воспользоваться преимуществами грузинского алфавита? Там, штыб хомячкового щековита "ган", штыб рыбного отита "жан". И рядом еще такие закорючки затейливые… Ну красиво же, согласитесь. И ничуть не хуже альфы, беты и прочих дельт с микронами.
Хотя, конечно, табасаранский, грузинский – это полумеры. Тут более широкий подход надобен. Вот, полюбуйтесь-ка – кхмерский алфавит:
Как вам такой, а? Там 72 буквы – это самый длинный алфавит в мире. Используйте его для маркировки всяких там диагнозов и т.п. Он отлично подойдет.
Во-первых, это облегчит кодификацию на местах: Индокитай – это тот еще рассадник заболеваний. Там одних только тем для диссертаций по тропической медицине еще лет на 30 хватит.
А во-вторых, это очень рационально. Потому что как только американским медикам придется учить все эти кхмерские буквы, внезапно выяснится, что количество штыбов у всяких там инфекций на самом деле будет значительно ниже. Не 72, а от 2 до 7.