Особое прочтение в китайском есть и у составных чисел. Мы даже попробуем сложить эти числа в предложения или что-то похожее на предложение.
Вот комбинации, которые чаще всего используют на праздниках и в социальных сетях, как WeChat и Weibo.
Хунбао (красный конверт) с 999 дарят на Китайский новый год. Девять также считается высшей отдельной цифрой и, следовательно, представляет собой целостность.
520
Звучит аналогично предложению 我 爱 你 – Я люблю тебя. Если между числами поставить точку 5.20, по получим новую дату. Подростки стала отмечать свой сетевой День святого Валентина 20 мая.
1314
С 520 связана комбинация 1314. На мандаринском выражения звучит как 一生一世 «от рождения до смерти» или «навсегда». Теперь сложим два числа вместе 520 + 1314 и получим 5.20 13:14, я буду любить тебя вечно. Теперь вы можете понять, почему 20 мая в 13:14 - популярное время для свадьбы.
7456
Эта комбинация звучит как предложение 气死 我 了 – вы меня до смерти злите или вы мне осточертели.
250
Ввстречается в предложениях: ты такой 250 или это собрание было просто 250! Мне больше нечего добавить. Китайцы используют 250, чтобы описать действительно тупого человека или скучное глупое событие.
Терерь вы знаете, как работают числа в Китае и сможете произвести впечатление на друзей и коллег, произнеся тост за 66, отправить им 8888 или ответив на их предложение об ужине 666. Скоро они станут друзьями 1314! Какое число вас больше всего удивило? Спасибо за чтение, 520!