Этот замечательный снимок Виктор Ахломов сделал прямо у дверей редакции "Известий", когда шёл фотографировать для газеты ударников производства.
По улице Горького шёл немолодой мужчина в очках и шляпе. На коляске он вёз одного ребёнка, другого нёс на руках. Фотограф запечатлел эту сцену и так началась удивительная история этого кадра.
Когда Ахломов принёс снимок в редакцию, все умилились и решили придумать к нему название, соревнуясь в остроумии. И тогда редактор отдела юмора и сатиры, Виктор Веселовский придумал уникальный ход — объявить конкурс на лучшее название и назначить приз. Так родилась известная нам теперь рубрика "Придумайте подпись". Позднее в "Литературной газете" её назвали: "Что бы это значило".
Чуть позже фотографию напечатали в британской газете "Санди таймс", решив посостязаться с русскими в остроумии. Потом к англичанам присоединилась ещё половина Европы, и редакцию" Известий" завалили письмами. В тысячах писем из разных стран читатели предлагали свои варианты подписи. Из них было выбрано пять лучших.
Английская — "Я купил их в магазине", итальянская — "Пока Петруччио делает опыты" (Петруччио — итальянский учёный, ставивший опыты по созданию человека в пробирке), чешская — "Плевать мне на Мальтуса". Томас Роберт Мальтус, английский учёный 18 века выдвигал идею, что если в семье будет рождаться по два ребенка, то через какое-то время наступит перенаселение, и на всех не хватит питания, поэтому надо иметь не больше одного ребёнка.
⠀
Среди русских вариантов победила подпись: "С таким мужем хоть на край света…"
Интересная статья? Делитесь ей в соцсетях. Ваша подписка, лайки и комментарии поддерживают наш канал!
Если вы хотите узнать больше об истории вашей семьи или получить консультацию генеалога, обращайтесь к нам по телефону 8 800 100 41 47.
Центр генеалогии "Семейная реликвия"