Залив сузился, холмы, поросшие лесом, террасированные овраги, живописные серые деревушки, тихая жизнь на пляже и бледно-голубые массы гор внутренних районов стали более заметными. Фудзи скрылся в тумане, в котором он скрывает свое величие большую часть лета; мы миновали бухту Ресепшн, остров Перри, остров Вебстер, мыс Саратога и залив Миссисипи - американская номенклатура, увековечивающая успехи американской дипломатии - и недалеко от Трактат-Пойнта наткнулись на красный корабль с надписью "Трактат-Пойнт" большими буквами. За его пределами ни одно иностранное судно не имеет права бросать якорь.
Суета среди моих попутчиков, многие из которых возвращались домой, и все они ожидали встречи с друзьями, оставила меня на досуге, когда я смотрел на непривлекательную, незнакомую Иокогаму и бледно-серую землю, раскинувшуюся передо мной, чтобы немного грустно поразмышлять о своей судьбе на этих странных берегах, с которыми я даже не знаком. Когда мы причалили, нас сразу же окружили толпы туземных лодок, называемых иностранцами сампанами, и доктор Гулик, близкий родственник моих друзей из Хило, поднялся на борт, чтобы встретить свою дочь, сердечно приветствовал меня и избавил от всех хлопот по высадке. Эти сампаны выглядят очень неуклюже, но управляются лодочниками с большой ловкостью, они давали и получали любое количество ударов с большим добродушием и без криков и ругани, которым обычно предаются соревнующиеся лодочники.