Долго я тщетно искал Фудзисан и не мог его увидеть, хотя слышал экстазы по всей палубе, пока, случайно взглянув не на землю, а на небо, не увидел, как и следовало ожидать, огромный усеченный конус чистого снега на высоте 13 080 футов над морем, от которого он взметнулся вверх по великолепной кривой, очень белый, на фоне очень бледно-голубого неба, а его основание и прилегающая страна были окутаны бледно-серым туманом. {1} Это было чудесное видение, которое вскоре, как видение, исчезло. За исключением конуса Тристан-д'Акунья - тоже снежного конуса - я никогда не видел горы, возвышающейся в таком одиноком величии, где ни вблизи, ни вдали нет ничего, что могло бы умалить ее высоту и величие. Неудивительно, что эта гора считается священной и так дорога японцам, что их искусство не устает ее изображать. Когда мы впервые увидели ее, она была почти в пятидесяти милях от нас.
Воздух и вода были одинаково неподвижны, туман был неподвижен и бледен, серые облака спокойно лежали на голубоватом небе, отблески белых парусов рыбацких лодок едва заметно дрожали; все было так бледно, блекло и мрачно, что буйство смятой пены, которое мы оставили позади себя, и наш шумный, пульсирующий ход казались шумным вторжением в спящую Азию.