Некоторые из писем дают менее приятную картину состояния крестьянства, чем та, которая широко представлена, и возможно, что некоторые читатели пожелают, чтобы она была менее реалистичной; но поскольку эти сцены строго репрезентативны, и я не делал их и не искал их, я предлагаю их в интересах правды, поскольку они иллюстрируют природу значительной части материала, с которым японское правительство должно работать в построении Новой цивилизации.
Точность была моей первой целью, но источников ошибок много, и именно от тех, кто наиболее тщательно изучал Японию и лучше всех знаком с ее трудностями, я получу наиболее любезное разрешение, если, несмотря на осторожность, я допустил ошибки.
