С некоторой неохотой я решил, что он должен состоять в основном из писем, написанных на месте моей сестре и кругу личных друзей, поскольку такая форма публикации предполагает жертву художественного оформления и литературной обработки, и требует определенной доли эгоизма; но, с другой стороны, она ставит читателя в положение путешественника, и заставляет его разделить все превратности путешествия, дискомфорт, трудности и утомительность, а также новизну и удовольствие. Проторенные дорожки", за исключением Никко, обойдены в нескольких предложениях, но там, где их особенности претерпели заметные изменения в течение нескольких лет, как в случае с Токиё (Йедо), они были описаны более или менее поверхностно. Многие важные темы неизбежно обойдены.
В Северной Японии, в отсутствие всех других источников информации, мне приходилось узнавать все от самих людей, через переводчика, и каждый факт приходилось выкапывать тщательным трудом среди массы мусора. Айносы предоставили информацию об их обычаях, привычках и религии, но у меня была возможность сравнить свои записи с записями, сделанными примерно в то же время господином Генрихом фон Зибольдом из австрийского легата, и найти наиболее удовлетворительное согласие по всем пунктам.
