2. Вопросы и ответы
Предложение तुम धोबी हो? (tum dhobi ho? – Ты прачка?) – это вопросительное предложение. Как мы можем понять, что предложение не утвердительное, а вопросительное? В данном случае – только по интонации (и соответственно по ? знаку в конце предложения). Мы употребляем вопросительную интонацию. – Это первый вариант ОБЩЕГО ВОПРОСА (Что такое общий вопрос, читайте тут:
Второй вариант – когда мы в начале общего вопросительно предложения - в начале ставим вопросительное слово क्या (kyaa – что). Добавляя это слово в начале общего вопроса:
1) Смысл предложения не меняется, от предложения без kyaa
2) Отпадает необходимость ставить предложение в вопросительной интонационной форме, так как все ударение в предложении автоматически будет падать на क्या
Несколько примеров:
क्या तुम धोबी हो? (kyaa tum dhobi ho?) – Ты - прачка? (можно еще поставить так: А, что ты – прачка?)
क्या आप जर्मन हैं? (kyaa aap jarman haiN?) – Вы – немец? (А, что Вы – немец?)
क्या यह साफ़ है? (kyaa ye saaf hai?) – Это – чистое? (А, что это – чистое?)
Ответы на такие вопросы:
जी हाँ (jii haaN) – да (уважительно)
जी नहीं (jii nahiiN) – нет (уважительно)
जी (ji) – да
हाँ (haaN) - да
नहीं (nahiiN) – нет
Ответы на вопросы могут быть в этих кратких формах, а могут содержать часть вопросительного предложения:
- क्या तुम धोबी हो? (kyaa tum dhobi ho?) – Ты - прачка?
- नहीं, मैं धोबी नहीं* हूँ।(nhiiN, main dhobi nahiiN hooN) – Нет, я - не прачка.
- - отрицание nahiiN всегда ставиться перед глаголом (досл. «я прачка не есть»)
- क्या यह साफ़ है? (kyaa ye saaf hai?) – Это – чистое?
- हाँ, यह साफ़ है।(haaN, ye saaf hai) – Да, это – чистое.
#hindi #хинди #хинди просто