Что писали советские газеты во время полета миссии Аполлон-11 к Луне, вы можете посмотреть здесь ("Как советская пресса освещала полет Аполлона-11 к Луне"). А теперь я перелистаю старые подшивки советских научно-популярных журналов "Знание-сила", "Земля и Вселенная", "Наука и жизнь", "Техника молодежи" и "Авиация и космонавтика" (его можно назвать научно-популярным?), "Природа", "Химия и жизнь" и "Огонек", и мы посмотрим, что они писали о полете на Луну Армстронга, Олдрина и Коллинза.
Журнал "Знание-сила"
Нил Армстронг и Базз Олдрин ступили на Луну 20 июля 1969 года. Научно-популярный журнал "Знание-сила" в августе 1969 года о полете астронавтов не написал ничего. В сентябре... тоже ничего не написал. Но вот в октябре 1969 года журнал напечатал две статьи двух ученых: Бориса Петрова и Ивана Акулиничева. И проиллюстрировал несколькими фотографиями, которые астронавты сделали на Луне.
Для удобства чтения я прогнал текст журнала через FineReader, и вот эти статьи:
ВАЖНЫЙ ШАГ В ПОКОРЕНИИ КОСМОСА
Академик Б. ПЕТРОВ
"Человек впервые ступил на поверхность другого небесного тела — нашего естественного спутника. Луны. Открыта новая страница истории освоения космического пространства. Этот важный шаг в исследовании космоса — логическое развитие выдающихся достижений человечества в завоевании космического пространства.
Проникновение человека в космос — естественный шаг мирового научно-технического прогресса. Вслед за освоением природных богатств родной планеты, водных пространств, воздушного океана человечество неизбежно должно было начать штурм космоса — новой и неизученной среды, которая играет важную роль в жизни человека и всего живого...
Космическая эра, открытая запуском в Советском Союзе искусственного спутника Земли 4 октября 1957 года, ознаменовалась крупнейшими свершениями в исследовании и использовании просторов Вселенной.
Вслед за запуском первого и второго советских искусственных спутников на околоземную орбиту в 1958 году вышел первый американский спутник «Эксплорер». Спустя еще год советская космическая ракета достигла второй космической скорости и стала первой искусственной планетой. В том же, 1959 году советская автоматическая станция совершила облет Луны и впервые передала на Землю фотографии обратной стороны нашего естественного спутника.
Исторический полет по орбите вокруг Земли первооткрывателя космоса Юрия Гагарина 12 апреля 1961 года положил начало эпохе космических путешествий человека....
Важной вехой стал выход человека в открытое космическое пространство, впервые осуществленный Алексеем Леоновым 18 марта 1965 года...
Рейсы аппаратов на Луну также были начаты автоматическими станциями. Они во многом подготовили пилотируемые полеты к Луне. Первые советские автоматические станции типа «Луна», а затем и американские станции «Рейнджер» провели ряд зондирований окололунного пространства, начали подробное изучение самой Луны. Следующим крупным шагом была мягкая посадка на Луну автоматической станции «Луна-9», которая впервые с помощью телевидения позволила увидеть лунный ландшафт, получить сведения о структуре поверхности нашего спутника...
Новым этапом в изучении Луны было осуществление автоматических и пилотируемых полетов к Луне с возвращением на Землю. Решение этой задачи требовало дальнейшего совершенствования ракетно-космических систем, ракет-носителей, космических кораблей и систем управления ими. Крупным шагом в этом направлении стали рейсы советских станций «Зонд», которые облетели Луну и возвратились на Землю...
Первый полет человека на ближайшее небесное тело — это начало нового этапа изучения Луны, познания ее тайн, которых еще немало. Дальнейшие исследования, несомненно, будут проводиться как автоматическими средствами, так и с участием человека. Каждый новый полет будет приумножать наши знания о Луне, приносить новые сведения о Вселенной..."
Представляю автора:
Борис Петров - "Борис Николаевич Петров (1913 - 1980) — советский учёный в области автоматического управления, академик АН СССР (1960; член-корреспондент 1953), Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР. Один из основоположников советской космонавтики, работавший с ведущими деятелями ракетостроения и космонавтики: С.П. Королёвым, В.П. Глушко, М.К. Янгелем, В.Н. Челомеем, В.Ф. Уткиным, М.Ф. Решетнёвым, В.П. Мишиным, Н.А. Пилюгиным." (Википедия)
ПОБЕДА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РАЗУМА
И. АКУЛИНИЧЕВ,
профессор, член-корреспондент Международной Академии астронавтики
"Позволю себе высказать утверждение: чтобы долететь до Луны и вернуться, нужно быть очень умным человеком. Само собой разумеется, это мое утверждение не отрицает физической подготовленности и профессиональной натренированности, и все-таки в этой триаде интеллект является решающим.
Кое-кому это может показаться странным, более того, некоторые вообще считают, что роль человека в космических полетах сведена успехами автоматики чуть ли не до уровня «живого робота»: следи за приборами, и они подскажут тебе, что нужно делать. А действительность выглядит совсем иначе.
Полет в космос всегда сопряжен с риском. И вот, если положение сложится критическое, на помощь человеку придут резервы, заложенные в мозгу, — включится в работу репродуктивное мышление.
Репродуктивное мышление — весьма своеобразный механизм. Во время подготовки к полету летчик продумывает возможные неисправности, отклонения от нормы и вырабатывает стратегию на этот случай. Но если аварийное положение абсолютно ни на что не похоже (обычно оно таким и бывает), человек берет наиболее близкий вариант из продуманных заранее и подгоняет его к случаю. Чем их больше, тем выше вероятность «мгновенного» отыскания нужного варианта. У человека с развитым интеллектом, острым, нестандартным мышлением их гораздо больше, нежели у человека со средним интеллектуальным уровнем.
Что же касается профессиональной подготовки. то человек с широким кругозором быстрее и более прочно усваивает нужные навыки. Полеты американских космонавтов свидетельствуют, что если бы пилотов в кораблях «Аполлон» не было, буквально каждый полет мог бы заканчиваться неудачей. Именно космонавты, а не автоматы в аварийных положениях спасали космическую технику. Так, во время полета «Аполлона-10» только мастерство космонавта спасло лунный отсек от возможной гибели. Опасное положение создавалось и при посадке лунного отсека корабля «Аполлон-11»: автоматика направляла его прямо в кратер, посадка могла бы закончиться катастрофой, и И. Армстронгу пришлось с помощью ручного управления посадить лунный отсек.
Блестящий пример высокой профессиональной и психологической подготовки продемонстрировали и советские космонавты П. Беляев и А. Леонов во время полета на корабле «Восход-2», когда им пришлось сажать корабль вручную.
Как врач, я с особенным вниманием всегда слежу за данными о самочувствии и физиологических функциях космонавтов. И вот что обращает на себя внимание: огромное, просто нечеловеческое спокойствие, выдержка, уравновешенность экипажей космических кораблей.
Скажем, сон. Ведь только люди с отличной нервной системой могут спокойно спать в таких необычных, так возбуждающе действующих на человека условиях, какими являются условия космического полета.
На международных встречах ученых выяснилось, что в подготовке летчиков-космонавтов мы идем теми же путями, исходим из тех же принципов. Это и неудивительно: между нашими странами существует широкий обмен специальной литературой по медицинскому обеспечению полетов. Не помню уж, кто сказал, что если у вас и у меня по монете, и мы обменяемся ими, то у каждого так и останется по монете, а вот если у каждого из нас по идее, и мы обменяемся ими, то у вас и у меня станет по две идеи.
Американские ученые внимательно изучают опыт наших полетов, как и мы — результаты американских исследований космоса.
Еще в 1964 году в космос на корабле «Восход-1» поднялись ученые: кандидат технических наук К- Феоктистов, врач Б. Егоров, а пилотировал корабль адъюнкт Военно-воздушной академии, инженер-полковник В. Комаров. Был ученый и в составе экипажа корабля «Аполлон-11»—доктор наук (это примерно соответствует нашему званию кандидата наук) Э. Олдрин. Космос — огромная лаборатория, в которой человечеству всегда найдется тема для исследования. И люди Земли упорно работают в этой лаборатории.
Выход на поверхность Луны — этот, как выразился космонавт Н. Армстронг, маленький шаг человека, ставший гигантским скачком всего человечества, — был третьим по счету шагом к новым, неизведанным мирам. Советский космонавт Ю. Гагарин сделал первый шаг — впервые совершил орбитальный полет. Другой советский космонавт, А. Леонов, впервые вышел в открытый космос, совершив второй шаг. И вот третий шаг: Н. Армстронг и Э. Олдрин вышли на поверхность иного небесного тела. Об этих шагах никогда не забудет история.
Итак, человек ступил на Луну. Это случилось почти через десять лет после того, как в сентябре 1959 года человечество коснулось Луны вымпелом с серпом и молотом. Исследование космоса продолжается. Готовятся к полетам экипажи космических кораблей, взлетают в ближний, околоземной космос спутники, неторопливо плывут к далеким планетам автоматические исследовательские станции. Достижение Луны — это не остановка, не завершение пути. Это этап, очень важный, очень впечатляющий и прекрасный, но все же только этап в бесконечном стремлении людей к познанию непознанного. И мы, советские ученые, от души поздравляем наших американских коллег, вписавших в историю науки такую страницу. Мужественные американские космонавты еще раз доказали ту непреложную истину, что человечество всегда достигает цели, которую себе поставило."
Представляю автора:
Иван Акулиничев - "Акулиничев Иван Тимофеевич (1915 - 2000) — советский радиоконструктор, доктор медицинских наук, профессор, полковник медицинской службы, автор более восьмидесяти научных работ и двадцати изобретений, изобретатель аппарата для векторкардиографии, член редколлегии журнала «Радио». Награждён двумя орденами Красной Звезды, орденом Трудового Красного Знамени, орденом Отечественной войны II степени, медалью «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов», медалью Колумба." (Википедия)
Я просмотрел номера с 12 за 1969 год по 6 1970 год. Больше журнал ничего о полетах на Луну не писал.
Журнал "Земля и Вселенная"
Журнал "Земля и Вселенная" откликнулся сразу. В номере 5 за 1969 год (журнал выходил раз в два месяца) о полете Аполлона-11 написали в самом начале журнала:
Вот материал в текстовом виде:
ПЕРВЫЕ ЛЮДИ НА ЛУНЕ
В. В. МИХАЙЛОВ
"По мнению американских ученых, уже первый выход человека на Луну даст многое для выяснения природы нашего вечного спутника.
Много пищи для размышлений дала и сама посадка на лунную поверхность лунного отсека корабля «Аполлон-11». Если бы посадка кабины с Нейлом Армстронгом и Эдвином Олдрином на борту осуществлялась без вмешательства самих космонавтов, то кабина наверняка потерпела бы аварию, а космонавты погибли. Оказалось, что точные карты лунного рельефа трудно составить даже с таких близких окололунных орбит, как орбиты командного отсека «Аполлон-8» и лунного отсека «Аполлон-10». Поэтому посадка кабины Армстронга и Олдрина была запрограммирована на не обнаруженный ранее кратер, заполненный крупными камнями. Глубина этого кратера 16 м. Чтобы обеспечить безопасную посадку своего «Орла», Армстронгу пришлось срочно перейти на ручное управление.
С другой стороны, если бы посадка «Орла» осуществлялась только самими космонавтами, то и в этом случае Армстронг и Олдрин могли бы и не стать первыми землянами, побывавшими на Луне. В течение последних секунд приближения к Луне вычислительное устройство на борту лунной кабины буквально «захлебнулось» от обилия информации и стало подавать сигналы тревоги. По словам руководителя программы «Аполлон» генерала Филлипса, за мгновение до посадки мог встать вопрос об отмене прилунения. И все-таки посадка была осуществлена по настоянию специалистов, следивших за прилунением по показаниям телеметрии. Специалисты оказались правы: посадка произошла исключительно мягко примерно в 6 км от ранее выбранного участка Моря Спокойствия.
По словам самих космонавтов, поверхностный слой Луны оказался тонко гранулированной пылью черно-сероватого цвета, напоминающей размельченный древесный уголь и легко прилипающей к подошвам обуви и скафандрам. Когда Олдрин ударил носком своей галоши по поверхности, то пылевые частички разлетелись на довольно значительное расстояние. Этой пылью покрыты и лунные камни.
Поднятая работающими двигателями «Орла» лунная пыль была замечена космонавтами на высоте примерно 12 м над поверхностью Луны. Тем не менее, двигатель лунного отсека не оставил на поверхности Луны никакого кратера. Опоры «Орла» углубились в поверхность всего на 3—4 см, а ноги космонавтов только на несколько миллиметров. Попытки космонавтов взять образцы более глубоких слоев не увенчались успехом. Специальная трубка-бур достигла глубины лишь 3 см.
Армстронг и Олдрин собрали образцы лунных камней общим весом несколько больше 20 кг. Камни были упакованы в два герметичных ящика. В один ящик сложили образцы, отобранные в непосредственной близости от прилунившегося аппарата. В другом ящике упаковали 14 кг образцов, взятых в отдалении от корабля.
Космонавты установили на лунной поверхности особо чувствительный сейсмограф. Смонтировали специальный рефлектор для отражения лазерных лучей, посылаемых с Земли для точного определения расстояния между Луной и Землей и для изучения деформаций лунной поверхности под влиянием земного притяжения.
Космонавты подвергли облучению солнечным ветром лист алюминиевой фольги. Изучение экспонированной фольги в лаборатории позволит получить данные о составе солнечного ветра (обилие в нем инертных газов и др.).
На Луне космонавты двигались гораздо быстрее, чем предполагали многие ученые. Оба космонавта считают, что на Луне было легче работать, чем в условиях полной невесомости на борту корабля.
Во время своего пребывания на лунной поверхности Армстронг и Олдрин, вопреки ожиданиям, не ощутили ни действия метеоритов, ни утренних солнечных лучей, нагревавших лунную поверхность до 117° С, ни «смертоносного» радиоактивного излучения лунной поверхности.
Предварительные исследования лунной пыли и лунных камней выявили некоторые неожиданности. Оказалось, например, что таинственная лунная пыль, обволакивающая камни, примерно на одну треть состоит из блестящих шариков. В лунном веществе обнаружено 40 элементов, среди которых преобладают кислород, натрий, магний, алюминий, кремний, кальций и железо.
Анализ химического состава камней займет несколько месяцев. Пока определена лишь структура некоторых из них. В первом ящике находились разновидности зернистой застывшей вулканической лавы, а также комья лунной пыли, окруженные капельками стекла, подобно сахарной корке вокруг глазированного ореха.
Камни из второго ящика показались американским ученым непохожими на что-либо земное.
В образцах лунного вещества пока не найдено никаких микроорганизмов. Исследования продолжаются.
Лунный сейсмограф уже зарегистрировал несколько сотрясений лунной поверхности, которые, однако, можно отнести и к лунотрясениям, и к последствиям ударов крупных метеоров о поверхность Луны, и даже к результатам обвалов стенок кратеров вследствие нагрева солнечными лучами поверхностного слоя.
Установленный на Луне рефлектор лазерных лучей позволил с исключительной точностью измерить расстояние между Луной и Землей.
Ученые пока не спешат с какими-либо определенными выводами. Они утверждают лишь одно: при наличии соответствующих систем жизнеобеспечения, человек может жить и работать на Луне."
Однако, журнал допустил ошибку - опубликовал фотографию Армстронга во время тренировки на Земле и выдал ее за первый шаг на Луне:
Журнал "Авиация и космонавтика"
Интересную информацию сообщил своим читателям журнал "Авиация и космонавтика" в номере 8 за 1969 год. Американцы предполагали отправлять на Луну луноходы (роверы) отдельной ракетой, и уже только потом отправлять к ним астронавтов. Вероятно и точная посадка Аполлона-12 рядом с Сервейером была этапом подготовки к такому варианту. Вот текст заметки:
"Пять лунных экспедиции предполагает провести НАСА в 1969—1970 гг. по программе «Аполлон». Продолжительность пребывания космонавтов на Луне во время этих экспедиций — 48 часов. В 1972—1974 гг. планируется организация четырех более продолжительных лунных экспедиций с применением самоходных установок для передвижения по поверхности Луны (луноходов). Ассигнования на создание таких луноходов предусматриваются проектом бюджета НАСА на 1970 финансовый год. Луноходы будут доставляться на Луну ракетами-носителями «Титан III C-Кентавр». Лунная кабина корабля «Аполлон» с космонавтами должна совершать посадку в непосредственной близости от лунохода."
В следующем сентябрьском номере "Авиации и космонавтики" уже была большая статья с подробным рассказом о полете и высадки на Луну:
Обратите внимание на двух астронавтов. Редакторы (художники) постарались доработать вот этот телевизионный кадр:
Материал этой страницы, а также еще одной, в текстовом виде:
ЗЕМЛЯНЕ НА ЛУНЕ
С 16 ПО 24 ИЮЛЯ СОСТОЯЛСЯ ПОЛЕТ АМЕРИКАНСКОГО КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ «АПОЛЛОН-11». ЕГО ЦЕЛЬЮ БЫЛО ВЫПОЛНЕНИЕ и ОСНОВНОЙ ЗАДАЧИ ПРОГРАММЫ «АПОЛЛОН» — ВЫСАДКА ДВУХ КОСМОНАВТОВ НА ЛУНУ И ВОЗВРАЩЕНИЕ ВСЕГО ЭКИПАЖА НА ЗЕМЛЮ.
ПРИ ПОДГОТОВКЕ К ЗАПУСКУ В КОНСТРУКЦИЮ И ОБОРУДОВАНИЕ КОРАБЛЯ БЫЛИ ВНЕСЕНЫ НЕКОТОРЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ С УЧЕТОМ НЕПОЛАДОК, КОТОРЫЕ НАБЛЮДАЛИСЬ ПРИ ПОЛЕТЕ «АПОЛЛОНА-10"
Экипаж «Аполлона-11». Нейл Армстронг, командир корабля. Родился в 1930 г. в небольшом городке Вапаконета, штат Огайо. В 16 лет получил права на управление самолетом. Чтобы платить за обучение в частном аэроклубе 9 долларов в час, работал рассыльным в аптеке. Окончил университет Пердью по специальности авиационного инженера. Служил в частях ВМФ; в 1952 г. уволился из вооруженных сил и поступил на службу в НАСА. До зачисления в отряд космонавтов (в 1962 г.) работал летчиком-испытателем в Льюисском исследовательском центре, где испытывал реактивные самолеты, в том числе экспериментальный аэрокосмический аппарат Х-15. В марте 1966 г. был командиром корабля «Джемини-8», во время полета которого впервые была осуществлена стыковка на орбите с беспилотной ракетой «Аджена». При возникновении аварийной ситуации сумел благополучно посадить корабль. Армстронг входил в состав дублирующего экипажа «Аполлона-8».
Полковник ВВС Эдвин Олдрин, пилот лунной кабины. Родился в 1930 году в городе Монтклэр, штат Нью-Йорк. В 1951 году окончил Военную академию в Вест-Пойнте, а в 1963 г. Массачусетсский технологический институт, где получил степень доктора наук по астронавтике (тема диссертации — стыковка в космосе). В группе космонавтов НАСА с 1963 г. Занимался разработкой проекта «Джемини». В ноябре 1966 г. совершил полет на «Джемини-12» в качестве второго пилота и находился в открытом космосе более пяти с половиной часов. Олдрин входил в состав дублирующего экипажа корабля «Аполлон-8».
Полковник ВВС Майкл Коллинз, пилот основного блока. Родился в Риме в 1931 г. Окончил Военную академию в Вест- Пойнте. Служил летчиком-испытателем на авиационной базе ВВС Эдуардс. В группе космонавтов НАСА с 1963 г. Принимал участие в полете «Джемини-10» (июль 1966 г.), во время которого дважды выходил в открытый космос. Должен был лететь на «Аполлоне-8», но из-за болезни (нарост на шейном позвонке) был вынужден лечь на операцию, и его заменил Ловелл.
«Аполлон-11» стартовал 16 июля в 16 час. 32 мин. московского времени с космодрома на мысе Кеннеди. С помощью ракеты-носителя «Сатурн-5» он был выведен на околоземную орбиту, близкую к круговой, с высотой около 190 км. После полутора витков вокруг Земли был вторично включен двигатель третьей ступени ракеты-носителя и корабль перешел на трассу полета к Луне. Когда необходимая скорость была получена, экипаж перестроил отсеки корабля, для чего основной блок был отстыкован от переходника третьей ступени ракеты-носителя, развернут на 180 градусов и состыкован с лунной кабиной, находившейся в переходнике. Затем основной блок вместе с лунной кабиной отделился от третьей ступени. При перестроении отсеков космонавты несколько перерасходовали топливо для вспомогательных двигателей.
С околоземной орбиты и при выходе корабля на трассу к Луне экипаж провел сеанс телевизионной передачи. Планом полета предусматривалась коррекция траектории корабля. Но поскольку в ней не было особой необходимости, она, по решению руководителей полета, не проводилась.
17 июля в 19 час. 17 мин., когда «Аполлон-11» находился на расстоянии примерно 200 тыс. км от Земли, была осуществлена вторая предусмотренная планом коррекция траектории корабля. На 3 секунды был включен маршевый двигатель, в результате чего скорость корабля несколько возросла. Состоялся сеанс цветной телевизионной передачи с борта корабля.
18 июля. Вечером Армстронг и Олдрин перешли из основного блока в лунную кабину, где проверяли бортовые системы. С помощью телевизионной камеры космонавты показывали внутреннее устройство лунной кабины и вид из нее на Землю. «Аполлон-11» находился в это время на расстоянии 230 тыс. км от Земли. Затем космонавты вернулись в основной блок.
19 июля. Через 76 часов после старта «Аполлон-11» вышел на начальную эллиптическую окололунную орбиту. Когда корабль находился за невидимой стороной Луны, на расстоянии 130 км от ее поверхности, Коллинз на 6 минут включил маршевый двигатель. 8 результате скорость корабля уменьшилась до 1,7 км/сек, и он перешел на орбиту с параметрами: 312 км в апоселении и 113 км в периселении. Это произошло в 20 часов по московскому времени. После двух витков по этой орбите снова был включен маршевый двигатель и корабль перешел почти на круговую орбиту высотой около 111 км. На этой орбите «Аполлон-11» находился около 20 часов. В течение этого времени космонавты отдыхали, проводили окончательную, проверку бортовых систем корабля, а также наблюдали элементы лунного рельефа, которые могли быть использованы как ориентиры при подходе лунной кабины к месту посадки.
20 июля. Армстронг и Олдрин, надев скафандры, через внутренний люк перешли из отсека экипажа в лунную кабину. Армстронг доложил в центр управления полетом о готовности к отделению лунной кабины. Получив разрешение, космонавты включили подачу топлива к основному двигателю посадочной ступени и двигателям ориентации, проверили радиолокатор, обеспечивавший встречу с основным блоком. Армстронг нажал кнопку на пульте управления, и четыре стойки шасси, развернувшись на 45 градусов, встали на замки.
В 20 час. 47 мин., когда «Аполлон-11» находился за Луной, Коллинз, оставшийся в основном блоке, произвел расстыковку. Армстронг отвел лунную кабину на 10—12 метров и начал ее разворачивать, а Коллинз осматривал ее с разных сторон. Осмотр показал, что кабина не имеет наружных повреждений, а посадочное шасси полностью развернуто.
Примерно полчаса продолжался групповой полет. Затем был включен двигатель посадочной ступени лунной кабины, и она перешла на орбиту с периселением 15 км.
В 23 часа 05 мин., когда лунная кабина находилась на минимальном расстоянии от Луны, космонавты снова включили двигатель посадочной ступени. Лунная кабина утратила орбитальную скорость и перешла на траекторию к месту посадки. Начался спуск на лунную поверхность — самый сложный и ответственный этап полета. Армстронгу пришлось проявить исключительную находчивость и большое умение, чтобы строго выдержать скорость снижения, осуществить горизонтальное маневрирование для выбора ровного участка поверхности!
На высоте пяти метров аппарат повис над равниной в юго-западной части Моря Спокойствия. Через мгновение щупы кабины коснулись лунной поверхности. На пульте управления вспыхнули две голубые лампочки и загорелся транспарант: «Есть лунный контакт». Армстронг выключил двигатель, и опоры шасси плавно опустились на лунный грунт. Произошло это в 23 часа 18 мин. Космонавты доложили в центр управления полетом: «Посадка прошла гладко, лунная кабина стоит нз грунте вертикально».
21 июля. Первоначально было запланировано, что после осмотра и тщательной проверки бортовых систем космонавты будут отдыхать и выйдут на лунную поверхность в 9 час. 16 мин. утра, однако по просьбе космонавтов космический центр в Хьюстоне согласился сократить время их отдыха и разрешил выход на несколько часов раньше.
Осмотрев и проверив скафандры, гермошлемы и системы жизнеобеспечения, космонавты разгерметизировали кабину, и в 5 часов 56 минут утра Армстронг начал медленно спускаться по 9-ступенчатой лестнице на поверхность Луны. По пути он открыл люк, в котором находились инструменты, целлофановые мешки для лунного грунта и телевизионная камера. Олдрин изнутри кабины включил камеру, и на экранах наземных телевизоров появилось изображение лунного пейзажа в лучах утреннего Солнца, черного неба, одной из металлических ног лунной кабины. Армстронг делает последний шаг с лестницы. Он на поверхности Луны. Космонавт пробует ногами прочность грунта, старается привыкнуть к необычной легкости тела, вызванной там, что сила притяжения на Луне в шесть раз меньше земной.
Через несколько минут к Армстронгу присоединился Олдрин. Космонавты отнесли телевизионную камеру от лунной кабины и установили ее на треноге, затем достали из отсека инструменты и приборы. На небольшом штативе они вывесили лист алюминиевой фольги, предназначенный для улавливания частиц, излучаемых Солнцем, установили сейсмометр и отражатель лучей лазера для измерения расстояния между Землей и Луной, для изучения неравномерности во вращении Земли. Черпачками и щипцами космонавты собрали в мешочки образцы породы.
Космонавты сравнительно быстро приспособились к ходьбе на Луне, хотя их ноги скользили по рыхлому поверхностному слою грунта. Они передвигались, наклонившись вперед и широко расставив ноги.
По предварительной оценке космонавтов, лунные породы имеют вулканическое происхождение, они пористые и «порошкообразные». Цвет поверхности в основном серый, хотя Олдрину удалось найти образец грунта пурпурного цвета.
В течение всего периода пребывания космонавтов на Луне велась телепередача на Землю. Изображение было довольно четким.
Армстронг и Олдрин оставили на Луне медали с изображением космонавтов, отдавших жизнь исследованию Вселенной, — советских — Юрия Гагарина, Владимира Комарова и американских — Вирджила Гриссома, Роджера Чаффи и Эдварда Уайта. Космонавты также установили на Луне национальный флаг США.
Пребывание Армстронга и Олдрина на поверхности Луны продолжалось более двух часов. В 8 часов Олдрин вернулся в лунную кабину. Армстронг оставался на поверхности еще десять минут. На Луне остались сейсмометр, отражатель лучей лазера, а также телевизионная камера и инструменты, которые уже не нужны в полете.
Почти 22 часа находилась на Луне лунная кабина с космонавтами. После отдыха и приема пищи Армстронг и Олдрин стали готовиться к старту с Луны. В 20 часов 54 минуты был включен основной двигатель взлетной ступени лунной кабины. Вскоре она вышла на окололунную орбиту.
22 июля. В 0 часов 35 минут космонавты совершили стыковку взлетной ступени лунной кабины с основным блоком. Армстронг и Олдрин значительно раньше, чем предусматривалось программой, перешли в основной блок. После этого взлетная ступень, ставшая больше ненужной, была отделена от основного блока. Когда «Аполлон-11» находился за невидимой с Земли стороной Луны, космонавты включили двигатель, скорость корабля увеличилась, и он вышел на траекторию полета к Земле. После этого экипаж отдыхал в течение 10 часов. В 20 часов 40 минут «Аполлон-11» вошел в сферу притяжения Земли. В этот момент корабль находился на расстоянии 325 тыс. км от Земли. Вечером была проведена первая коррекция из трех запланированных на трассе Луна— Земля.
23 июля. Вторая коррекция траектории, запланированная на вечер, была отменена, потому что «Аполлонии» шел точно по курсу. Космонавты отдыхали. Системы корабля работали нормально. Никаких научных экспериментов не проводилось. Армстронг и Олдрин отвечали на вопросы ученых.
— Я собирал камни в 15—20 футах от лунной кабины,— рассказывал Армстронг. — Район вокруг кабины был загрязнен отходами двигателя, поэтому я перешел подальше на юг от кабины и там собрал различные по виду и форме камни.
— Потом я прошел к кратеру позади кабины, — продолжал космонавт. — Кратер был 70—80 футов в диаметре, глубиной 10—15 футов. На дне его были самые большие камни, какие я только мог видеть вокруг, и я несколько раз сфотографировал их.
— Вы докладывали, что видели луч лазера, когда поднялись с поверхности Луны. Какого цвета был луч и куда он был направлен? — спрашивают из космического центра.
— То, что я видел, — отвечал Олдрин, — было похоже на луч лазера, направленный с Земли в сторону Луны. Он показался мне белым с желтоватым оттенком.
— Я тоже видел очень яркое пятно, — подтверждает Армстронг.
В свою очередь с Земли сообщают космонавтам, что аппарат для обнаружения сейсмической активности Луны, который они оставили на месте высадки, функционирует нормально и уже продемонстрировал свою «чувствительность». Этот прибор зарегистрировал и передал на Землю данные о сотрясении лунной почвы в момент взлета лунной кабины.
Космонавты рассказали, что глубина пыльного покрова лунной поверхности небольшая. По словам Армстронга, лунная пыль напоминает размельченный древесный уголь.
Космонавты снова подтвердили, что лунная почва весьма твердая. Как они ни старались, но не смогли вбить в грунт стальной штырь глубже, чем на 12 сантиметров.
24 июля. В 19 часов 50 минут «Аполлон-11» приводнился в Тихом океане в 1600 км к юго-западу от Гавайских островов. Из-за плохой погоды место посадки, намеченное раньше, было передвинуто на север. Космонавты доставлены на вертолете на борт авианосца «Хорнет». Здесь их поместили в специальный карантинный «фургон».
Высадка космонавтов на Луну, наряду с запуском первого искусственного спутника Земли, первым полетом Юрия Гагарина, первым выходом в открытый космос Алексея Леонова, первыми запусками автоматических аппаратов к Луне, Венере и Марсу, войдет в летопись как важное историческое событие, как свидетельство больших возможностей человечества в исследовании Вселенной.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. В. Подгорный, советские космонавты поздравили мужественных американских космонавтов Нейла Армстронга, Эдвина Олдрина и Майкла Коллинза с успешным завершением выдающегося полета, высадкой на Луну и благополучным возвращением на Землю."
"Природа"
Журнал "Природа" среагировал на полет оперативно. Материал о миссии Аполлон-11 поместили уже в августовском номере журнала:
Чтобы вы не напрягали зрение, разбирая сканированные страницы. привожу материал в текстовом виде. Нет иллюстративного материала, но он особого интереса не представляет.
Земляне на Луне
"Осуществлявшаяся в течение ряда лет программа «Аполлон» успешно выполнена. Нейл Армстронг и Эдвин Олдрин пробыли на Луне 21 час 36 мин. Они провели телевизионные передачи непосредственно с Луны, выполнили серию научных экспериментов, установили на Луне научную аппаратуру, взяли образцы лунных пород и камней, - и благополучно вернулись на Землю.
Сам факт высадки землян на другое небесное тело в огромной степени расширяет возможности человека и соответствует его стремлению к освоению космоса.
Как сказал американский космонавт Фрэнк Борман, недавно побывавший в СССР, немалая заслуга приходится здесь на долю Советской страны, которая первая вывела в космос своего замечательного сына Юрия Гагарина.
Советский Союз первый осуществил мягкую посадку на Луну и выход человека в открытый космос.
Советский Союз и США имеют свои грандиозные национальные программы изучения космоса. Одним из этапов выполнения программы США была серия экспериментов «Аполлон».
В полет к нашей естественной спутнице— Луне отправились космонавты Нейл Армстронг — командир корабля, который ранее был командиром корабля-спутника «Джемини-8», Майкл Коллинз, пилот основного блока, выходивший в открытый космос из корабля «Джемини-10» и
Эдвин Олдрин, пилот лунной кабины, участвовавший в полете «Джемини-12».
После запуска с мыса Кеннеди, космический корабль был выведен ракетой «Сатурн-5» на околоземную орбиту.
Отделившийся от последней ступени ракеты-носителя «Аполлон-11» начал самостоятельный полет к Луне. Космический корабль был выведен на орбиту, близкую к расчетной, и понадобилась лишь одна коррекция, чтобы «Аполлон-11» точно лег на намеченный курс к Луне.
19 июля, когда корабль находился за невидимой стороной Луны, космонавты включили основной двигатель, и «Аполлон-11» перешел на окололунную орбиту.
На орбите спутника Луны корабль провел около суток. Космонавты провели телепередачу, показали вид Луны и скорректировали орбиту корабля. Космонавты перешли в лунную кабину, проверили ее готовность к спуску.
20.июля поздно вечером Нейл Армстронг и Эдвин Олдрин отделили лунный отсек («Орел») от командного отсека («Колумбия»), которым управлял Майкл Коллинз, и начали самостоятельный полет к Луне. Перед самой посадкой космонавтам пришлось пережить несколько очень тревожных минут. Выяснилось, что намеченное заранее место посадки полно скал и больших обломков. Армстронг взял управление «Орла» на себя и с усилием переправил его на новое поле, находившееся в 4 милях от прежнего.
Итак, 20 июля, в 23 ч. 18 мин. по московскому времени, на юго-западном берегу Моря Спокойствия совершилось прилунение лунной кабины «Орел».
В 5 ч. 56 м. 20 сек. 21 июля на поверхность Луны ступила нога человека, нога Нейла Армстронга.
После открытия люка кабины, Армстронг с помощью Олдрина начинает медленный спуск по 9-ступенчатой лестнице. По дороге Армстронг открывает еще один люк, в котором хранились инструменты, целлофановые мешки для лунного грунта, специальная лопатка для работы на почве и телевизионная камера. Армстронг, достигнув последней ступени трапа, осторожно опустил левую ногу на лунную почву и, наконец, сам встал на нее обеими ногами. «Один маленький шаг человека — огромный шаг человечества» — были первые слова первого человека на Луне.
Люди на Земле смогли это наблюдать благодаря Олдрину, который включил внутри кабины телевизионную камеру. Мы увидели, как Армстронг делает вначале короткие шаги, подобно водолазу, а затем совершает прыжки по лунной поверхности. Он берет пробы лунного грунта специальной лопаткой, укладывает его в целлофановый мешок и опускает в карман, пришитый выше колена. Он рассказывает, что почва на луне твердая, пепельно-серого цвета. Через 20 мин. после выхода Армстронга из люка вышел Эдвин Олдрин, который двигался быстрее и даже спрыгнул с последних двух ступеней лестницы.
Затем Армстронг вынул телекамеру из гнезда в люке-кладовой и установил ее на треноге в нескольких метрах от кабины, и тогда телезрители смогли увидеть и самую лунную кабину и все, что происходило вокруг нее.
Первая лунная «прогулка» продолжалась немногим более двух часов. Космонавты установили угловой отражатель лазерного луча для измерения расстояния между Землей и Луной и определения неравномерности во вращении Земли, расстелили лист алюминиевой фольги для изучения воздействия на лунную поверхность частиц солнечного ветра и, возможно, микрометеоритов, установили автоматический сейсмограф, при помощи которого можно будет узнать существуют ли «лунотрясения». Космонавты оставили на лунной поверхности медали с именами космонавтов, отдавших свою жизнь за освоение космического пространства: Юрия Гагарина, Владимира Комарова, Вирджила Гриссома, Эдварда Уайта и Роджера Чаффи.
В 18 ч. 15 м. 21 июля первые люди на Луне, «везущие» нам «лунный камень», возвратились в кабину.
В 20 ч. 54 м. космонавты преодолели еще один важный барьер: они подняли взлетную ступень «Орла» от поверхности Луны и произвели стыковку обоих аппаратов в 00 час. 35 мин. 22 июля по московскому времени.
После стыковки был подан кислород из командного отсека в кабину экипажа взлетной ступени для принудительной вентиляции с целью удаления из кабины экипажа лунной пыли. Коллинз передал через люк Армстронгу пылесос для удаления лунной пыли со скафандров космонавтов, контейнеров с образцами лунных пород и всех других предметов, которые предстоит возвратить на Землю. Армстронг и Олдрин перешли по внутреннему лазу в основной блок, перенеся туда все, что должно быть доставлено на Землю. Взлетная ступень «Орла» была отделена от «Колумбии», и она превратилась в космического «странника». В 7 ч. 56 м. 22 июля, находясь на невидимой стороне Луны, «Колумбия» (теперь уже опять «Аполлон-11») перешла на орбиту движения к Земле.
После выполнения этого маневра космонавты почти 10 час. спали — это был один из самых продолжительных периодов отдыха космонавтов после посадки на Луну.
В 20 ч. 40 м. 22 июля «Аполлон-11» вошел в зону притяжения Земли, находясь от нее на расстоянии 325 тыс. км.
С момента старта взлетной ступени с Луны космонавты считаются в периоде карантина, который рассчитан на 21 сутки — до 12 августа.
24 июля в 19 ч. 50 м. по московскому времени «Аполлон-11» приводнился в Тихом океане.
(По материалам советской и иностранной печати)
Корреспондент «Природы» обратился к профессору Б.В. Кукаркину с просьбой рассказать, каково научное значение выдающегося эксперимента по высадке людей на Луну.
Б.В. Кукаркин сказал:
" — Еще рано говорить о конкретных результатах. Сначала надо детально изучить все фактические данные, которые добыли американские космонавты. Однако уже сейчас можно сделать некоторые оценки научному значению этого замечательного эксперимента.
До сих пор единственным небесным телом, которое мы могли изучать непосредственно, была только наша Земля. Да и то мы могли изучать ее верхнюю оболочку, океан и атмосферу. Сведения же о внутреннем строении Земли мы получали только косвенными методами (по сейсмическим волнам и гравитационному потенциалу). Земля представляет собою уникальное образование в нашей солнечной системе, так как все другие планеты отличаются от нее как по массе, так и по строению атмосферы, а также по количеству солнечной энергии, попадающей на их поверхности.
Таким образом, до настоящего времени мы имели возможность изучать только один образец планет солнечной системы, особенности которого возникли в результате специфического его развития в течение нескольких миллиардов лет. Луна значительно отличается от Земли, и следовательно, развитие ее поверхности было принципиально другим.
К самом деле: Луна практически лишена атмосферы, т. е. совершенно иначе подвергалась воздействию космического излучения, солнечного ветра, падению метеоритов и прочих факторов, непосредственно не влияющих на Землю. На Луне не могла образоваться почва, и верхний грунт представляет собой, по-видимому, смесь материнских пород и метеоритного вещества, подвергавшихся воздействию упомянутых факторов в течение тех же миллиардов лет ее жизни.
Поэтому изучение различных образцов грунта Луны представляет собой выдающийся интерес для понимания проблемы формирования и развития планетных тел солнечной системы. Вероятно, что тщательный анализ образцов даст возможность ответить еще на целый ряд вопросов. Например, возможно будет судить о непосредственном воздействии первичного космического излучения и солнечного ветра на грунт, а изотопный состав даст также возможность получить информацию о происхождении и возрасте изучаемых образцов. Я не говорю уже о важности изучения химического состава и механических характеристик этих пород, которые также могут быть ключом для ответа о происхождении и развитии Луны.
Помимо этого, очень существенным явится изучение добытых с Луны образцов с точки зрения возможного присутствия в них тех или иных микроорганизмов, их возникновения и приспособления к очень суровым условиям на Луне. Именно этим и объясняются те предосторожности, которые предпринимаются при возвращении космонавтов на Землю (тщательная очистка предметов, бывших на Луне, продолжительный карантин после возвращения на Землю и т. д.).
Вероятнее всего, никаких микроорганизмов не будет обнаружено, но если, вопреки предположениям, они все же будут найдены — это явится, вероятно, революцией в наших представлениях о жизни вообще, и совершенно по-новому будет поставлен вопрос о происхождении жизни во Вселенной.
Не меньшее значение имеют для науки работы космонавтов, связанные с установлением приборов на Луне. Сейсмограф даст информацию о сейсмических волнах на нашем спутнике, т. е. ответит на вопрос, имеются ли колебания поверхности Луны («лунотрясения»). Это тем более интересно, что посадка «Аполлона-11» была проведена вблизи кратера. Также большой интерес представляет установка на поверхности Луны углового отражателя лазерного луча, что может обеспечить с огромной точностью измерение расстояния от Луны до Земли за все то время, в течение которого будет работать установка. Изучение привезенной с Луны алюминиевой фольги, которая там экспонировалась, позволит определить воздействие на лунную поверхность солнечного ветра, а также возможно потока микрометеоритов.
Исследование Луны дало науке очень интересный образец того, что за счет только внешнего вида природного феномена нельзя сделать окончательного вывода о его природе. В самом деле, внешний вид лунных кратеров приблизительно одинаков, однако, по этому внешнему виду нельзя дать окончательного ответа об их происхождении. Хотя внешний вид кратера и всех кольцевых образований на лунной поверхности сходен, однако мы знаем теперь, что эти примерно одинаковые формы возникли в результате совершенно различных причин: часть кольцевых образований на Луне возникла в результате внутренней ее жизни, ее вулканической деятельности, а часть имеет метеоритное происхождение. Таким образом, мы имеем как бы предупреждение: при изучении природы нужно быть очень осторожным, если строить свои гипотезы только на внешнем виде явлений. Ныне изучение образцов, взятых из лунного грунта, даст возможность точно ответить на вопрос, какова их природа. Мы от всей души поздравляем отважных космонавтов и вместе с тем все человечество и мировую науку с выдающимся научным подвигом."
О профессоре Борисе Васильевиче Кукаркине (1909-1977) : "...участник Великой Отечественной войны, окончил войну в звании капитана авиации. После войны был направлен в Германию в составе группы офицеров для отбора научного оборудования, которое могло быть вывезено в СССР в счёт репарационных платежей. В числе прочего оборудования по рекомендации Б. В. Кукаркина был реквизирован 40-см астрограф Зоннебергской обсерватории, который до настоящего времени используется Крымской лабораторией ГАИШ. В 1947 г. защитил докторскую диссертацию. С 1951 г. — профессор МГУ, в 1952—1956 гг. — директор ГАИШ, в 1956—1960 гг. — заведующий отделом переменных звёзд ГАИШ, с 1960 г. — заведующий кафедрой звёздной астрономии (с 1965 г. — кафедра звёздной астрономии и астрометрии) МГУ и заведующий отделом изучения Галактики ГАИШ. В 1949—1961 гг. — заведующий редакцией астрономии Большой Советской Энциклопедии." (Википедия)
"ХИМИЯ И ЖИЗНЬ"
Ничего не написали. Но это и понятно - по теме журнала скорее были бы исследования лунного грунта, но первые работы будут опубликованы в научных изданиях лишь в январе 1970-го. Поэтому номера "Химии и жизнь" за 1969 не содержали материала о полете на Луну. По крайней мере, я не нашел.
"ТЕХНИКА МОЛОДЕЖИ"
В августовском номере я ничего не нашел. В сентябрьском тоже ничего, что бы относилось к миссии Аполлон-11. Но зато инженер Житомирский предлагает рассмотреть свое видение развертывания на Луне лабораторий и передвижных устройств. И, конечно же, там есть прекрасная иллюстрация (за что читатели так любили этот журнал):
Зато в ноябрьском номере читатели были вознаграждены и обширным для Советского Союза материалом по полету, и прекрасными иллюстрациями. Привожу все три страницы из журнала:
"НАУКА И ЖИЗНЬ"
Не отстал от журнала "Техника молодежи" и очень популярный среди всех интеллектуальных слоев населения журнал "Наука и жизнь". Он посвятил две страницы в сентябрьском номере 1969 года:
"ОГОНЕК"
Ну и две страницы из 30 номера за 1969 год (журнал выходил еженедельно)
Интересно, что...
1. Авторы статей отмечали большое значение мастерства пилотов помимо работы автоматики. Без вмешательства человека, писали они, все лунные миссии США могли бы окончиться неудачами.
2. Нила Армстронга называют Нейлом. Такое написание будет принятым в СССР еще некоторое время
3. Армстронга, Олдрина и Коллинза называют космонавтами. В некоторых изданиях астронавтами. Космонавтами чаще. Да, астронавты не сразу стали астронавтами в СССР
4. Цвет Луны описывается как в целом серый
5. Указывается, что лунная почва твердая. Кратера лунный модуль не оставил. Разве что несколько сантиметров
6. Проблемы Майкла Коллинза с позвоночником не скрываются. Советский читатель уже в 1969 году знал о них. Знал, что Коллинз полетел в космос после удачно выполненной операции
7. Лунный и командный модули называют лунным и командным отсеками (кабинами, блоками)
8. Уголковый отражатель именуется угловым отражателем или лазерным рефлектором
9. Лунный ровер еще не называется лунным ровером, а луноходом
10. Некоторые журнали допустили неточности в атрибуции фотографий. Фото земных тренировок астронавтов представили как фотографии, сделанные на Луне
11. Астронавты понимали, что собирать камни ПОД лунным модулем - значит собирать загрязненные материалы. Они собирали камни в 6-7 метрах от модуля. Возможно, и это мало, но далеко отходить от корабля им было запрещено. Армстронг, как известно, нарушил запрет, дошел до ближайшего кратера
12. Сомнения в полете астронавтов на Луну нет ни у кого
"КРОКОДИЛ"
Ну и напоследок порадую конспирологов. Да. О лунной афере в СССР написали уже в 1969 году. В сатирическом журнале "Крокодил". В 25-м номере. Устами американского журналиста Гарри Фримена. Сомнение в реальности полета высказала одна набожная домохозяйка, которая сказала, что если бы Бог захотел допустить человека на Луну, он бы проложил туда лестницу: