Сразу уточняю про мэрию, поскольку есть и церковные службы, и в принципе возможность насочинять всяких клятв, которые можно произнести для красоты где угодно, но именно "официальные" обещания в случае чего будут иметь первостепенное значение с точки зрения закона.
Я, конечно, желаю всем молодожёнам во всех странах жить вместе долго и счастливо, но, согласитесь, всякое бывает...
Итак, "гражданский брак" (не сожительство, а настоящий, только без церкви) в Италии заключают в местной комуне.
Сам процесс бракосочетания может заметно разниться (своими глазами видела) в зависимости от региона и города.
Где-то вам предложат стремительно расписаться в бумагах, которые вы даже не успели прочесть, и быстро поставят штампы, а где-то устроят торжественную церемонию с участием главы города и фотографированием в самом нарядном зале.
Так или иначе, "клятвы" по идее и по закону обязаны зачитать всем, и каждая сторона обязана их принять и устно и письменно подтвердить.
И... на что по умолчанию согласны жених и невеста в Италии?
Если сотрудники мэрии не берут на себя смелость пошутить (такое тоже бывало), они зачитывают примерно одно и то же – и всё это основано на действующем итальянском законодательстве:
- Супруги по умолчанию равны в правах и обязанностях (опять же, по умолчанию, если вы не пожелаете иного, по возможности заручившись поддержкой адвоката, семейный бюджет здесь считается "раздельным").
- Каждый обещает другому верность и... моральную поддержку.
- Будущие жена и муж обязаны "вносить свой вклад" в поддержание и всяческое развитие домашнего хозяйства, но "в зависимости от возможностей и навыков"
опять всё на нас. - Оба должны делать всё для имеющихся или будущих детей, причём с учётом пожеланий этих детей, а также... да, учитывая "возможности и навыки" каждого из родителей.
Про "вместе в болезни и в здравии" там тоже скорее всего будет.
Я как-то была свидетельницей на свадьбе давно принявшего итальянское гражданство иностранца с тоже понаехавшей, и оба заметно напряглись дважды – когда говорили про раздельные счета и когда намекали на необходимость взаимной поддержки в случае проблем со здоровьем, при том что итальянцы с рождения вообще по этим поводам не переживают.
Дело в том, что в итальянских "официальных клятвах" молодожёнов нет ничего такого, что противоречило бы здравому смыслу, и что нельзя было бы при желании и возможностях оспорить в суде.
Резонные "клятвы", как думаете? 😉