Издательство «Corpus», перевод Екатерины Гершензон, 416 страниц
Добрый день, друзья-книголюбы!
Под занавес года выходит примечательная новинка с экстравагантным сюжетом. Сначала приведу аннотацию от издательства:
«Это роман о неожиданных новых возможностях, о любви и благородстве, о том, какую цену порой приходится платить за счастье. Действие романа происходит в Англии, в 1957 году. В прессе появляются статьи о том, что непорочное зачатье возможно. И журналистка Джин Суинни начинает расследование по письму читательницы, утверждающей, что ее дочь появилась на свет именно так. Даже не подозревая, как изменится жизнь и участников этой истории, и ее собственная».
Чтобы было более понятно, о чём книга, вставлю и собственную ремарку. Итак, Британия, 1957-й. В маленькой английской провинциальной газете публикуется странное письмо. Молодая швейцарка Гретхен Тилбери настаивает, то её дочь Маргарет появилась на свет в результате… непорочного зачатия. Разобраться в ситуации поручают журналистке Джин Суинни, у которой куча собственных проблем: на пороге 40-летие, а тут вынужденный совместный быт с матерью-«железной леди» и никакой личной жизни.
Джин даже не ожидает, что с семьёй Тилбери – самой Гретхен, очаровательной Маргарет и отцом семейства Говардом – её свяжут столь тёплые отношения. Например, крепкая дружба с Гретхен и нечаянная ураганная влюблённость в Говарда. Однако постепенное расследование обстоятельств рождения Маргарет совсем не порадует нашу журналистку...
Как я поняла, конец плохой. В смысле, что хеппи-энда ждать не надо. Всё как в обычной жизни, а не как в голливудском кино. Полагаю, что кто-то из героев погибает (а может, и большинство). Недаром же книга открывается газетной заметкой о громкой железнодорожной катастрофе.
Возможно, уже только одно отсутствие ванильного конца делает честь книге в наши дни. Это, и ещё довольно странное для современного европейского романа отсутствие концентрации на теме нетрадиционных отношений. Вроде бы в «Простых радостях» есть тема взаимной женской любви, но она не в центре внимания автора (к счастью).
Коротко об авторе:
Клэр Чемберс (Clare Chambers) родилась в 1966 году в Кройдоне, графство Суррей, Великобритания, в семье учителей английского языка. Муж, работавший учителем, старше Клэр на 14 лет. После свадьбы пара переехала в Новую Зеландию. Здесь Клэр написала свой первый роман. Сейчас она живет в Кенте со своим мужем и детьми.
Роман «Простые радости» - самый свежий у автора. Первое издание на языке оригинала вышло только в этом, 2021-м, году.
А вы планируете почитать «Простые радости»? Пишите в комментариях, друзья!
Ваша Ариаднина нить.
#ариаднина нить о новинках #ариаднина нить про новинки #издательство corpus #издательство корпус #английская литература #переводная литература #современная зарубежная литература #клэр чемберс