Он был назван La Solution, что означает
Решение. Хотя я не вижу, как это может быть решением чего-либо.
Там жил Убальдино.
Он был сиротой с ужасным состоянием кожи. Мы впервые увидели, как он
идет по улицам города Бокас, опустив голову и обхватив
руками свое хрупкое тело. Ему было двадцать, и он уже восемь
лет был сиротой. Он и его брат Анивал, на десять лет младше.
Моя история не об Убальдино. Эта история слишком печальна, чтобы ее рассказывать.
Моя история о его доме в Лос-Анджелесе.
К счастью, Убальдино и его младшего брата приютил
добрый индеец нгобе. Я действительно хотел посетить их дом, но в
первый раз, когда я шел по тропинкам Ла Солюшн, я не был готов к тому, что
увидел.
Я следовал за воспитателем мальчиков по улицам бедной части города,
пока он не свернул с улицы и не пошел по тропинке, которая вела
в болото. Повсюду был разбросан мусор. Маленькие дощатые дома
с незавершенными стенами и занавесками для дверей стояли на сваях, чтобы избежать
затопление водами во время прилива. Чем дальше мы углублялись в
болото, тем выше становились сваи, и в конце концов мы шли выше
земля на деревянных досках, которые сплетались вместе в лабиринт частично
сгнивших дорожек, соединяющих дома друг с другом.
Я шел осторожно, следя за своим шагом и действительно не желая упасть в
мусор внизу. В болоте были вещи, о которых я не хотел
думать. В Лос-Анджелесе нет водопровода... Давайте просто оставим все как есть
. Используйте свое воображение!
Когда мы добрались до того, что выглядело как конец дороги или дорожки, мы
вошел в дом кроткой старушки. В дом Убальдино можно было
попасть, только пройдя через ее дом. Многие доски пола в
ее доме были прогнившими, и я не торопился
, пересекая гостиную, туда, где тропинка продолжалась с другой стороны ее дома.