Пристыдила меня одна из читательниц: дескать, как вы смеете перефразировать Пушкина!? Смелость необычайная. В ее комментарии сквозило: нахальная вы женщина. Прошло довольно много времени, и я возвращаюсь периодически мыслью, удивляюсь, отчего нельзя "дотрагиваться" словесно до классика? Мне очень напоминает это отношение партийную позицию, когда любое отклонение от генеральной линии считалось крамолой. Можно не оспаривать глупца, отмахнуться, но вопрос не решится сам собой, не так ли? Люблю Бориса Пастернака, лирику помню, однако, не считаю, что все его произведения нетленны, есть и проходные, и не очень затрагивающие меня стихи. Ах, он же - Нобелевский лауреат... Нельзя трогать? Он - человек, и как у любого из нас, были упущения, промахи, неудачи. Это же можно сказать по поводу обожаемой мною Анны Ахматовой, Сергея Есенина и, конечно, Александра Сергеевича. Не сотвори себе кумира - такой совет даю тому, кто слишком сильно увлекся личностью, идеализирует ее, буквально обожествляет.