"Что ж, - сказала наконец сомневающаяся Леокадия, - раз так предопределили Небеса, и ни я, ни кто-либо из живущих не может проти

"Что ж, - сказала наконец сомневающаяся Леокадия, - раз так предопределили Небеса, и ни я, ни кто-либо из живущих не может противиться их воле, пусть будет так, как того желают Небеса и вы, сеньор. Я беру на себя ту же власть, чтобы засвидетельствовать, с какой застенчивостью я соглашаюсь на ваши желания, не потому, что я не осознаю, что я получаю, выполняя их, но потому, что я боюсь, что, когда я буду вашим, вы будете смотреть на меня другими глазами, чем те, которыми до сих пор, возможно, вы ошибочно созерцали меня. Но как бы то ни было, быть законной женой дона Рафаэля де Вильявисенсио - это честь, которую я не могу потерять, и только этим я буду довольна. Но если мое поведение после того, как я стану вашей женой, даст мне хоть какие-то права на ваше уважение, я буду благодарить Небеса за то, что они провели меня через такие странные обстоятельства и такие большие несчастья к счастью быть вашей. Дайте мне вашу руку, дон Рафаэль, и возьмите мою взамен; и, как вы говорите, пусть свидетелями нашей взаимной помолвки будут небо, море, пески и эта тишина, прерываемая только моими вздохами и вашими мольбами". С этими словами она позволила дону Рафаэлю обнять себя, и, взяв друг друга за руки, они торжественно отпраздновали свою помолвку, пролив несколько слез, вызванных избытком радости, сменившей их прошлые горести. Они немедленно вернулись в дом рыцаря, где их отсутствие вызвало большую тревогу и где бракосочетание Марко Антонио и Теодосии уже было отпраздновано священником по просьбе Теодосии, которая боялась, как бы какая-нибудь непредвиденная случайность не лишила ее вновь обретенных надежд. Появление дона Рафаэля и Леокадии и рассказ первого о том, что произошло между ними, усилили всеобщую радость, и хозяин дома радовался, как будто они были его близкими родственниками; ибо это врожденная черта каталонской знати - чувствовать и действовать как друзья по отношению к таким незнакомцам, которые нуждаются в их услугах.