Нам в руки попал документальный фильм про историю советских ракетных двигателей, который мы с удовольствием посмотрели. Фильм выпустил портал Everyday Astronaut, в кадре вы можете наблюдать одного из ключевых персонажей проекта — Тима Тодда. Эксперта и популяризатора космонавтики.
А на русский язык перевели и согласовали перевод с экспертами из нашей космической отрасли ребята из проекта New Space:
«Нами проделана колоссальная работа по адаптации для русскоговорящего населения такого важного и подробного видео от Everyday Astronaut о родословной советских двигателей! Последние две недели наша жизнь состояла из консультаций со специалистами из отрасли, бессонных ночей всех участников проекта, многочисленных дискуссий, кучи перелистанных энциклопедий, мы очень старались сделать это как можно быстрее и качественно и надеемся, что вы получите огромное удовольствие от просмотра!»
Перевод ролика сделали Юрий Бражников, Евгений Филатов, Константин Туляков и Aлиса Зарипова. Голос ведущего дублировал Максим Созоненко. Монтаж осуществил Рахим Джайрханов.
Самое классное у Everyday Astronaut — это то, что у них есть мерч, связанный с советской ракетной техникой. Насчёт футболок и толстовок можете загуглить сами, а мы прикладываем вам подробный плакат с родословной двигателей.
Скачать для печати на ватмане можно отсюда: https://disk.yandex.ru/d/-6UJcjXCmXx2Kw