Впервые на русском выйдет новый роман Орхана Памука, Нобелевского лауреата по литературе
В январе 2022 года в издательстве «Иностранка» выйдет новый роман самого знаменитого турецкого писателя Орхана Памука — «Чумные ночи». Автор размышлял об этой книге в течение 40 лет, а писал ее почти пять — поднимаемые в ней вопросы звучат актуально, злободневно. Описывая свой одиннадцатый, последний на сегодня роман в одном из интервью, Памук говорит так:
«Когда я начинал четыре с половиной года назад, мои друзья спрашивали меня, почему я пишу роман на непонятную тему. Они думали, что никто не поймет мою книгу: чума ушла, и человечество оставило эти жуткие вещи позади. Я начал им верить, но был полон решимости написать роман. Я писал, писал и писал <…> Мой роман рассказывает о вечной реакции на пандемию, с которой все страны должны были справиться в прошлом году (2020 – прим. ред.) ».
Место действия романа является один из множества средиземноморских островов, на котором проживают как греческое (православное), так и турецкое (исламское) население. Очень похоже на Кипр?
Размеренное течение времени на острове заканчивается с появлением чумы. Для ее подавления, а также с иной, секретной миссией на остров прибывает врач-эпидемиолог со своей женой, племянницей султана Абдулл-Хамида Второго. Однако далеко не все на острове готовы следовать предписаниям врача и карантинным мерам: ведь на все воля Аллаха и противиться этой воле может быть смертельно опасно…
Переводом романа с турецкого занимался Михаил Шаров.