Продолжение стать Любимые экранизации книг ч.1
6. Книга: Правила виноделов
Фильм: Правила виноделов (1999) реж. Лассе Халльстрём
В 1999 году вышла на экраны экранизация потрясающего романа Джона Ирвинга "The Cider House Rules" (в русском переводе чаще встречается вариант перевода "Правила виноделов). За экранизацию взялся Лассе Халльстрём, режиссер фильмов "Шоколад", "Что гложет Гилберта Грейпа", "Хатико: самый верный друг" и др. В результате работы ему удалось попасть в номинацию на Оскар 2000 года в категории "Лучший режиссер". А всего фильм получил семь номинаций в различных категориях.
Примечательно, что автором сценария киноадапатции своей книги выступил сам Джон Ирвинг. Продюссерам картины удалось привлечь к работе звездный состав - Тоби Магуайр, Шарлиз Терон, Майкл Кейн и другие неплохие актеры удачно попали в роли главных героев.
Немного о сюжете самого романа, написанного Джоном Ирвингом в 1985 году:
Действия начинаются в небольшом пригороде в Новой Англии. Гомер Уэллс с самого детства живет в детском приюте и ни разу не покидал его стен. Руководит приютом главный врач доктор Ларч. Он сам принимает роды у женщин оказавшихся у стен его заведения, воспитывает брошенных и оставленных здесь детей, сам проводит нелегальные аборты. Гомер растет под его присмотром.
Со временем доктор Ларч обучит молодого человека ремеслу акушерства и гинекологии и станет воспринимать Гомера, как своего ассистента и наследника, которому он готов оставить пост главврача. Но парень не хочет обрекать себя на работу в приюте, полон желания увидеть мир и узнать людей.
Однажды проездом здесь побывала девушка Кэнди Кендалл (ее играет Шарлиз Терон), ей потребовался аборт. Гомер впервые чувствует такую симпатию и готов тут же покинуть родной дом, чтобы уехать жить и работать в поместье на берегу моря. Там будет идти его новая жизнь со своими радостями и тревогами.
Но его связь с родным приютом не оборвана. Главврач пишет письма и все надеется на возвращение своего любимого воспитанника и ученика. Призывает его на подмогу не столько себе, сколько всем тем женщинам и детям, которым он может помочь своими навыками и своей человеческой добротой. Так развиваются события романа...
Из-за того что Джон Ирвинг сам работал над сценарием, сюжет фильма очень близко повторяет действия происходящие в книге.
Вот только и тут видна классическая проблема всех неплохих экранизаций - наличие прекрасного книжного оригинала, который затмевает собой любую экранную версию.
6. Книга: Солярис
Фильм: Солярис (1972) реж. Андрей Тарковский
В 1968 году режиссер Андрей Тарковский принес на студию заявку на экранизацию научно-фантастического романа известного польского писателя Станислава Лема. С одной стороны выбор Тарковского был удивителен, ведь жанр научной фантастики не вязался с образом интеллектуального кино, с которым работал автор. Но в то же время и произведения Лема не были бульварным чтивом, а среди фантастов считались серьезной, даже философской прозой.
Редко встретишь человека, который назовет третий фильм режиссера лучшим и любимым из семи созданных им за карьеру, однако в данном случае каждый заслуживает самого пристального внимания.
«Что же касается «Соляриса» С.Лема, то решение мое экранизировать его вовсе не результат пристрастия к жанру. Главное то, что в «Солярисе» Лем ставит близкую мне проблему. Проблему преодоления, убежденности, нравственного преображения на пути борьбы в рамках собственной судьбы».
А.Тарковский
Сюжет книги обладает всеми элементами интересного фантастического саспиенса.
В далеком космосе научная станция изучает неизведанную и загадочную планету Солярис, покрытую океаном. Действие начинается с того, что на планету с Земли прилетает психолог Крис Кельвин. Он должен разобраться со странными сигналами и сообщениями, поступающими с научной станции. Трое обитавших её ученых ведут себя крайне странно. Похоже, что они просто сошли с ума от местной атмосферы или излучения океана.
Но вскоре Крис совершенно неожиданно встречает здесь свою собственную жену Хари, которая когда-то ранее покончила с собой на Земле после ссоры. Поначалу это шокирует психолога, и он пытается уничтожить существо под личиной своей возлюбленной, но оно возвращается и возвращается к нему снова, после каждой смерти.
Видно это происки разумного океана, который создает для каждого исследователя свои фантомы, что воплощают разные желания людей со станции. Вероятно тем самым он сам изучает людей.
В борьбе со своими потаёнными страхами и пропадали ученые и обитатели станции.
По такой истории можно было создать настоящий блокбастер, но у Тарковского все же упор осознанно сделан не на внешнее, а на внутреннее содержание. Что поняли пришельцы друг о друге, разумный океан Соляриса о людях, а люди об океане? Почему в своём предсмертном видеопослании Гибарян говорит: «Это не безумие… здесь что-то с совестью»? Как изменилась несуществующая Хари, узнав ближе своего Криса? Откуда у фантома возникли чувства и как могут люди справляться со своими желаниями и соблазнами. Возможно, кому-то откроются и другие вопросы.
"Солярис" сразу после выхода был представлен на Каннском фестивале, но больших успехов не снискал. Да и сам Станислав Лем не был в восторге от получившейся экранизации. Многие сочли его скучным даже по тем меркам научной фантастики, многие – слишком медленным. Может быть, он фильм не попал в тот жанр, к которому был приписан. И не попал в массового зрителя. Но спустя годы мы все еще видим его достоинства и послания которые оставил нам через фильм один из лучших российских режиссеров.
7. Книга: Помутнение
Фильм: Помутнение (2006) реж. Ричард Линклейтер
Не знаю сколько точно романов Филипа К.Дика стало основой для кино на данный момент. Но этот фильм точно можно включить в список самых удачных экранизаций. Помню, как ждал появление его в сети. Хотя фильм и не позиционировал себя, как блокбастер для массовой аудитории. «Помутнение» вышло в прокат в ограниченном количестве кинотеатров и собрало $7 659 918 при бюджете $8 700 000.
Каким-то образом в главные роли на малобюджетное кино удалось заполучить таких звезд, как Киану Ривз, Вайнона Райдер, Роберт Дауни-младший и Вуди Харрельсон.
В 2006 году фильм был показан на Каннском кинофестивале и Международном кинофестивале в Сиэттле. В 2007 году «Помутнение» получило номинацию «лучшая драматическая полнометражная картина» по версии Hugo Award.
Одна из особенностей - использование приёма под названием ротоскопирование (художники прорисовали каждый кадр поверх реального). Это позволило дорисовывать некоторые элементы, которых в реальных съемках не было: галлюцинации главных героев, футуристические костюмы, а также передать особое восприятие реальности главным героем.
Сам автор посвятил роман умершим и тяжело заболевшим друзьям-наркоманам, что уже может говорить о теме и атмосфере произведения. Сюжет похож на психоделический детектив. Фабула его достаточна проста и банальна:
Мрачный мир недалекого будущего наполнен наркотиками и наркоманами. Количество употребляющих вещества так велико, что это становится угрозой для безопасности всей страны. Боб Арктор (Киану Ривз) - сотрудник полиции занимающийся борьбой с наркоторговлей. Он работает под прикрытием: живет жизнью простого человека, общается с употребляющими и их поставщиками, пытаясь выйти на источники опасного "Препарата D".
Дом Арктора становится притоном для его друзей-наркоманов, там же он начинает принимать и сам, чтобы быть своим среди нового круга общения. Со временем полицейский начинает употреблять тот самый "Препарат D". При этом он, с одной стороны, движется к своей цели по выяснению поставщика и производителя смертельного препарата, а с другой - так быстро сжигает свои мозги и меняет сознание, что все меньше и меньше может себя контролировать. Его мучают галлюцинации, страхи, теряется возможность фокусироваться на предметах, теряются чувства. Зависимость забирает его сущность. Операция близка к провалу.
Это чистая психоделика: окружающий мир видится глазами полицейского с распадающейся личностью, которому уже и отличить правду от вымысла, сон от яви, друга от врага - довольно сложно. Причем Филип Дик в интервью сам говорил, что при написании романа он использовал свой опыт употребления наркотиков, так что искаженное восприятие мира выглядит вполне достоверно. Здесь есть и боль и отчаяние и страхи зависимого человека.
Фильм интересный и действительно необычный. Любителям Филипа Дика обязателен к просмотру, но просмотр будет интересен всем любителям фантастики и антиутопий будущего.
#кино #фильмы #помутнение #солярис #экранизации книг