С горькими мыслми оскорбленный монарх отъехал в сторону

Оскорбленный монарх отъехал в сторону,

С горькими мыслями и переполненным сердцем,

И не стал бы теперь снова удостаивать

По улицам Стерлинга, чтобы вести свой поезд.

"О Леннокс, кто хотел бы править

Эта толпа подменышей, этот обычный дурак?

Слышишь ли ты, - сказал он, - громкое приветствие

С помощью которого они выкрикивают имя Дугласа?

С подобным одобрением вульгарное горло

Напряженный для короля Джеймса их утренняя записка;

С таким же ликованием они приветствовали этот день

Когда я впервые нарушил власть Дугласа;

И как приветствие приветствовал бы Дуглас

Если бы он мог сбросить меня с моего места.

Кто из стада хотел бы править,

Фантастический, непостоянный, жестокий и тщеславный?

Тщеславный, как лист на ручье,

И непостоянный, как изменчивый сон;

Фантастическое, как настроение женщины,

И яростный, как лихорадочная кровь Френзи.

Ты многоголовое чудовище-тварь,

О, кто хотел бы быть твоим королем? —

- Но мягкий! какой посланник скорости

Пришпоривает до сих пор своего тяжело дышащего коня?

Я предполагаю, что его осведомленность далека —

Что от нашего кузена, Джона из Мара?"

"Он молится, мой сеньор, чтобы ваши занятия спортом оставались связанными

В пределах безопасной и охраняемой территории;

Для какой-то грязной цели, пока неизвестной, —

Самый верный для зла на трон, —

Объявленный вне закона вождь, Родерик Ду,

Созвал свою мятежную команду;

Это сказано в помощь Джеймсу Босуэллу

Эти свободные бандиты стоят в ряд.

Граф Мар этим утром из Дуна

Чтобы сломить их строй, двинулись в путь, и вскоре

Ваша светлость услышит о сражении;

Но граф искренне умолял,

Пока для такой опасности он не предоставит,

С мизерным поездом вы не поедете