"Слушайте, добрые друзья, пока еще для меня вы разрываете узы верности"

"Слушайте, добрые друзья, пока еще для меня

Вы разрываете узы верности.

Моя жизнь, моя честь и мое дело,

Я свободно подчиняюсь законам Шотландии.

Являются ли они настолько слабыми, насколько это необходимо

- Прекрасное подспорье для твоего неуправляемого гнева?

Или если я страдаю от беспричинной несправедливости,

Неужели тогда моя эгоистичная ярость так сильна,

Мое чувство общественного блага так низко,

Что ради подлой мести врагу

Я должен развязать Эти узы любви

Которые связывают мою страну и мой род?

О нет! Поверь, в той башне

Это не успокоит мой час пленения,

Знать эти копья, которых должны бояться наши враги

Для меня в родственной крови красны:

"Знать, что в начавшейся бесплодной драке

Для меня мать оплакивает своего сына,

Для меня истекает срок супружества вдовы,

Для меня сироты оплакивают своих родителей,

патриоты оплакивают оскорбленные законы

И проклинают Дугласа за дело.

О, пусть твое терпение защитит таких больных,

И сохраняй за собой право любить меня по-прежнему!"

Дикая ярость толпы снова утихла

В слезах, как бури тают под дождем.

С поднятыми руками и глазами они молились

За благословения на его щедрую голову

Кто за свою страну чувствовал себя одиноким,

И ценил ее кровь выше своей собственной.

Старики на пороге жизни

Благословен тот, кто остановил междоусобицу;

И матери высоко держали своих детей,

Самоотверженный Шеф шпионов,

Торжествующий над несправедливостью и гневом,

Которому болтуны были обязаны своим родителем.

Даже грубое солдатское сердце было тронуто;

Как будто за каким-то гробом возлюбленного,

С опущенными руками и опущенной головой,

Дуглас поднялся на холм, который он повел,

И на усеянном битвами краю замка,

Со вздохами сложил с себя почетную обязанность