В 1936–1958 годах (охвативших в основном эпоху сталинизма) балет «Спящая красавица» в Большом театре СССР шел не в хореографии Мариуса Петипа, а в постановке знаменитого танцовщика Асафа Мессерера с его соавторами. Вот моя статья о ней:
В сегодняшней же статье, служащей дополнением к вышеуказанной, я планирую обозреть вкратце вопросы, связанные с книгоизданием 30-х годов, работой со зрителями, и вспомнить сказку, настоящую. В центре внимания будет предпремьерная брошюра об этой московской «Спящей красавице» 1936 года.
Я изучила за время ведения канала уже несколько балетных брошюр 1930-х гг., каждая из которых готовила к просмотру какого-то одного классического балета (про новые балеты, они, конечно, тоже издавались). Много этой продукции выходило в Ленинграде. У них было Бюро обслуживания рабочего зрителя при управлении ленинградских государственных театров, которое в том числе брошюрами и занималось. Подход был основательным: предисловия и послесловия писались балетмейстерами, музыковедами, балетоведами. Писались со всей ответственностью: как за общий налет марксистской идеологии, так и (этого больше) за объяснение зрителю глубоко творческих моментов балета. Публиковались и либретто, само собой. Так как дело было еще до премьеры, то из изобразительного ряда обычно были только макеты декораций: зрителям позволялось хоть так заранее подглядеть будущее зрелище.
Впервые попала мне в руки московская брошюра. Подход в ней оказался несколько иным: и похожим, и нет.
«Идеологическое» предисловие было небольшим и безымянным. Так как эта статья заменяет собой закрывающийся формат «галерея» в дзене, то будет некоторое количество изображений, в том числе читаемых. Итак, вот что анонсировалось про новую постановку.
Зрителей баловали только эскизами декораций и некоторых костюмов. Художник – И. Рабинович. Я лучше костюмами займусь, декорации некоторые я в прошлой статье приводила.
Самых главных героев тут нет. И без подписей. Все угадывать самим ))
Далее были опубликованы 2 статьи: «Спящая красавица» в истории русского балета» В. Богданова-Березовского и «Спящая красавица»: балет П. И. Чайковского (историческая правка). Это все хорошо.
Далее, что довольно неожиданно, зрителю и читателю предлагали текст сказки Шарля Перро. Он был перепечатан из книги знаменитого издательства «Academia», которое – практически синоним качества. Сказка дана полностью, в хорошем переводе… жаль не знаю кого, не указано. Это сейчас у нас больше на слуху адаптация, которая к тому же в два раза короче по сюжету. В позапрошлом веке был перевод И. Тургенева – довольно вольный. В Интернете он есть, например, на az.lib.ru. А у меня другой, его я вроде в иных местах не нашла. Желающие могут почитать ниже в галерее изображений.
Парочка нюансов из сказки. Вот, видимо источник сцены «знакомства» призрака Аврора и Дезире, оно же и ключ к ней:
Он был еще более смущен, чем она – и это неудивительно: у нее-то ведь было время, чтобы помечтать о том, что она ему скажет, потому что очень может быть (правда, история об этом умалчивает), что добрая фея в продолжение столь долго сна навевала на нее самые приятные грезы.
Что касается второй части сюжета, потом для детей отброшенной, то вот прямо складывается ощущение, что сюжет укоротили по мотивам балета «Спящая красавица». И балет никто не решался дальнейшим сюжетом продолжить. Спойлер: принц был сыном короля и … людоедки, поэтому не решился показать ей свою невесту, и обвенчался с ней тайно в ее замке. Навещал ее там два года, у них родились дочь и сын. Дочь звали Аврора (l'Aurore) – утренняя заря. Сына – День (Jour). А главные герои сказки – безымянные. Так что мать Мариус Иванович назвал в честь дочери ))
А потом была страшная история (далее не спойлерю), но это же сказка... А вот и она:
Ну и на этом почти все, осталось только им опубликовать либретто нового спектакля в своем изложении. Так оно и было. Только они не взялись за миссию перечислить всех действующих лиц списком в начале, а в остальном – либретто как либретто. Можно почитать так же, в галерее:
Сюжет балета тот же самый, что и в либретто Всеволожского и Петипа, но оброс мелкими нюансами, которые можно обсудить. Не забудьте лайки, и приходите в комментарии! Спасибо за внимание!