Здравый смысл и восприимчивость. Часть 2.

мои друзья, и некоторые из этих последних-если можно доверять небольшой антологии, которую она сама собрала и из которой мистер Остин Ли печатает выдержки, - должно быть, чаще раздражали, чем сочувствовали. Долгий хор интеллектуального одобрения, которым ее впоследствии приветствовали, не стал по-настоящему слышен до ее смерти, и ее "аудитория" при ее жизни, должно быть, была подчеркнуто "немногочисленной", Из двух критических замечаний, которые прозвучали в начале века, она могла видеть только одно, 1815 года; другой, епископ Уэйтли, первый, который относился к ней серьезно, появился только через три года после ее смерти. Доктор Уэйтли занимается в основном "Мэнсфилд-парком" и "Убеждением"; его предшественник исповедовал "Дилемму", хотя он также кратко излагает "Смысл и возможность" и "Гордость и предубеждение". Мистер Остин Ли, как нам кажется,слишком презрительно отзывается об этом первоначальном уведомлении 1815 года. Если в некоторых моментах она половинчата и неадекватна, она все еще довольно точна в своем признании высших заслуг мисс Остин, в отличие от ее современников, а именно ее умения вкладывать несчастья обычных персонажей и повествование об обычных событиях со всем устойчивым волнением романтики. Рецензент совершенно справедливо отмечает, что такого рода работа, "лишенная всего того, что, по словам Байеса," возвышает и удивляет", должна исправляться, демонстрируя глубину знаний и ловкость исполнения.И в этих качествах, даже с такими живыми конкурентами ее собственного пола, как мисс Эджворт и мисс Брантон (чей "Самообладание" вышло в том же году, что и "Здравый смысл и чувствительность"), он не стесняется заявлять,что "мисс Остин стоит почти одна". Если он не обратит внимания на ее суждения, ее хорошее чувство пригодности, ее сдержанность, ее тонкую иронию., и деликатность ее художественного прикосновения, что-то должно быть учтено для колебаний и оговорок, которые неизменно преследуют критического пионера.

Однако утверждать на мгновение, что настоящий том является величайшим романом мисс Остен, поскольку это был ее первый опубликованный роман, было бы серьезным упражнением в парадоксе. Есть те, кто клянется убеждением; есть те, кто предпочитает Эмму и Мэнсфилд-парк; существует большая оппозиция Свободе и предрассудкам; и даже есть раздел, который отстаивает превосходство аббатства Нортингер. Но никто, насколько мы помним, никогда не ставил на первое место чувство и чувствительность,и мы не можем поверить, что ее автор сделала это сама. И все же именно она сама установила стандарт, по которому мы судим об этом, и именно в сравнении с "Гордостью и предубеждением", в которых главными персонажами также являются две сестры, мы оцениваем и принижаем его достоинства.Элинор и Марианна из "Чувства и чувствительности" уступают только тогда, когда они контрастируют с Элизабет и Джейн из "Страсти и предубеждения"_; и даже в этом случае, вероятно, это происходит потому, что нам лично больше нравится красивая и дружелюбная Джейн Беннет, чем устаревшее возрождение сентиментального романа, представленного Марианной Дэшвуд.Дарси и Бингли снова гораздо более "симпатичны" (если использовать слово леди Кинсберри), чем бесцветный Эдвард Феррарс и крепко сбитый полковник Брэндон. И все же можно было бы справедливо утверждать, что в том, как мисс Остин распоряжается двумя мисс Дэшвудс, больше верности тому, что мистер Томас Харди назвал "маленькой иронией жизни", чем в том, как она распоряжается героинями "Райд и Судья". Не у всех есть Бингли или Дарси (с апарком); но многие разумные девушки, такие как Элинор, вполне удовлетворяются парами с бедными созданиями, такими как Эдвард Феррарс, в то время как немало энтузиастов, таких как Марианна, наконец отказываются от полковников среднего возраста во фланелевых пальто. Джордж Элиот, как нам кажется, считал бы, что судьбы Элинор и Марианны более вероятны, чем судьбы Джейн и Элизы Беннет. То, что из оставшихся персонажей, несомненно, нет никого, кто мог бы соперничать с мистером Беннетом, или леди Кэтрин де Бер, или замечательным мистером Коллинзом из "Райд и Предубеждение", верно; но мы должны признаться в доброте за вульгарное сватовство миссис Дженнингс с ее комнатным "пармезаном для внутреннего синяка" в форме стакана Констанции; и за разбавленного сквайра Вестерна, сэра Джона Миддлтона, чей ужас от одиночества доводит его до того, что он радуется приобретению "двух" для населения Лондона.Снова превосходны мистер Палмер и его жена; превосходны, в своей абсолютной правдивости, своекорыстные фигуры мисс Стилз. Но следует допустить, что персонажи книги являются вопиющим любителем в таких случаях, мистер Роберт Феррарс (с его экскурсом в главе xxxvi о жизни в коттедже) и прекрасно подобранные мистер и миссис Джон Дэшвуд. Сама мисс Остин никогда не делала ничего лучше, чем неподражаемая и часто цитируемая глава, в которой между названной парой обсуждается важный вопрос о сумме, которую следует выделить на обучение. Дэшвуд и ее дочери; в то время как предложение в главах xxxiii. и xxxiv. то, что владелец Норленда когда-то был на грани того,чтобы продать его себе в убыток, заслуживает того, чтобы вспомнить о другом памятном побеге предка сэра Роджера де Каверли, который не был убит в гражданских войнах только потому, что "его послали с поля боя по личному сообщению за день до битвы при Ворчестере".

Местного колорита в чувстве и Чувствительности так же мало, как в пристрастии и Предубеждении. Вполне вероятно, что некоторые воспоминания о Стивентоне могут сохраниться в Норленде; и можно отметить, что на самом деле к северу от Эксетера, недалеко от хорошо известного места лорда Сиддесли в Аптон-Пайнсе, действительно есть Бартон-Плейс. Также едва ли возможно не поверить,что в описании миссис Дженнингс Делафорда: "Прекрасное место, я могу вам сказать; именно то, что я называю приятным местом, полным удобств и удобств, ; совершенно закрытая, с большими садовыми стенами, которые покрыты лучшими фруктовыми деревьями в стране; и такое тутовое дерево в одном углу! " -Мисс Остин имела в виду какой-нибудь настоящий загородный дом в Хэмпшире или Девоншире. В любом случае,это ближе к картине, чем то, что мы обычно получаем из-под ее пера. -Там есть голубятня, несколько восхитительных прудов с тушеным мясом и очень красивый канал; короче говоря, все, чего только можно пожелать; и,кроме того, он находится недалеко от церкви и всего в четверти мили от шоссе, так что здесь никогда не бывает скучно, потому что, если вы только пойдете и присядете в старой тисовой беседке за домом, вы сможете увидеть все проезжающие мимо экипажи. " Последние строки наводят на мысль о тех причудливых беседках и нишах, которые в дни тренеров так часто можно было найти на обочине дороги, где можно было сидеть и наблюдать, как мимо проносится дуврская или Кентерберийская сцена. Из благородных достижений есть оттенок В "пейзаже в цветном шелке", над которым Шарлоттпалмер работал в школе (глава, XXVI).; и о старых средствах для последнего искусства обморока, в "лавандовых каплях" главы xxix. Описание танца как "маленького прыжка" в главе ix. читается как образец средневекового викторианского сленга. Но ничто не ново-даже в романе, - и " хоп " в этом смысле, по крайней мере, так же стар, как Джозеф Эндрюс.