Как вы яхту назовете, так она и поплывет - говорил капитан Врунгель, и очевидно знал, что говорил.
И сегодня мы о случае, когда человек своими собственными руками начертал свои судьбу. Как? Придумал себе девиз, конечно!
В 16 веке девиз - это, знаете ли, дело значимое, серьезное. Над девизами порой бились лучшие умы.
Поэтому (пока лучшие умы еще ничего не придумали) на первый свой рыцарский турнир герой серии наших рассказов Карл V -король Испании и император Священной Римской империи
прибыл со следующим загадочным и интригующим девизом - Nondum,
"Пока еще не" на латыни. Солнце пока еще не в зените - объясняло для непонятливых графическое изображение девиза.
Но уже в 1516 году, когда Карлу было 16, в его голове родился самый прекрасный, гордый и впечатляющий девиз 16 столетия (а может, и во всей истории), поистине лучшее, и уж точно самое долговечное творение императора:
"Однажды он решил, что ему нужен девиз, как у других государей, и своим кинжалом нацарапал его на окне дворца в Брюсселе. Словами были Plus Ultra (За пределы)" -Мемуары Санчо Соты
Что это значит? Легенда связывает девиз с Гибралтарским проливом "Геркулесовыми столбами", на которых еще в античные времена якобы было начертано - Non plus ultra (не ходи, мол, путешественник, дальше). Карл легким движением руки как бы убрал из умов запретительное Non - и разрешил себе и подданным снять границы и устремиться вперед к неизведанному и великому - к кругосветке Магеллана, завоеванию Америки и всему остальному, что творили испанцы во времена Карла V.
Это очень красивая легенда, но реальность в том, что в античные времена афоризма Non plus ultra не существовало. Ни применительно к Гибралтару, ни вообще. Соответственно, и сам Карл в свои времена не знал никаких Non plus ultra. У греческого поэта Пиндара и правда есть похожие строки касаемо испанского города Кадис, что не разумно мол плавать дальше... но хоть смысл и идентичен, самих заветных слов у Пиндара нет.
Дело в том, что Карл слямзил свой девиз из другого произведения, и в реальности, шкрябая кинжалом по стеклу, и не думал про Испанию, географические открытия, Магеллана, Кортеса, Америку и вот это вот все.
Все проще - у мальчика в библиотеке была книга с картинками "История Трои", принадлежавшая когда бургундскому герцогу Филиппу Доброму. И вот ТАМ был персонаж Геркулес, который носил с собой два столба, на которых было написано по -французски:
Ne passe oultre par, querir terre
Plus en occident tien eras
Et mains de terrre trouveras
Не ходи за них искать земли для завоеваний
Чем дальше на запад пойдешь, тем меньше найдешь.
Вот здесь мы и видим искомые plus и oultre (превратившиеся в plus ultra на латыни).
Как бы то ни было, девиз юного Карла так зашел испанцам , что они не расстались с ним и после смерти императора, и даже после смены династии. Даже сейчас герб Испании украшают те самые столбы и plus ultra на них.
Карл всю жизнь жил по собственному девизу - испытывая пределы и возможности собственного тела и разума прежде всего. Ни одному государю до него не приходилось править столь обширными территориями, ни один не преодолевал таких расстояний, ни один не исписал столько бумаги, ни один не сталкивался с таким количеством вызовов.
И в конце... все-таки император понял, что пределы есть. Он бесконечно устал и отрекся от престола.
И знаете, это ведь тоже было предначертано.
В той самой "Истории Трои" в последней сцене Геркулес - седой старик, в золотой мантии и короне плывет на лодке, где лежат две колонны.
Он встает, устанавливает их в море... и выбрасывает в воду свое золото и корону.
Так же, как сделал много лет спустя тот коронованный мальчик, что решил, что может все.
Вероятно, Геркулес был просто более мудрым.
#короли #история #средневековье #габсбурги
Продолжение тут
Еще по теме:
Прадед Карла, который был еще более крут в составлении девизов
Как фавориты довели императора до отречения