Подойдя к «Бомбейскому спорту», Йезад увидел, что стальные жалюзи опущены, но дверь не заперта.

Подойдя к «Бомбейскому спорту», Йезад увидел, что стальные жалюзи опущены, но дверь не заперта. В магазине его встретил тот же слуга, который приходил с запиской. Он молча указал на офис в глубине магазина.
   Йезад зашел за прилавок, услышал завывание включенного кондиционера, в открытую дверь увидел миссис Капур в кресле мужа. Она расположилась в кресле так, будто всю жизнь занимала его… Прошла через испытание и вышла невредимой… Нет, так нельзя, дух человеческий могуч, и она заслуживает всяческого уважения… Но только она выглядит несколько самодовольной за этим столом, подумал Йезад и тут же позавидовал ее уверенности в себе.
   — Доброе утро, мистер Ченой, присаживайтесь, пожалуйста.
   — Спасибо.
   «В прошлый раз я был для нее Йезад», — отметил он.
   — Я сразу перехожу к делу. «Бомбейский спорт» не открывается.
   Он не мог понять, отчего не испытывает ни шока, ни удивления. Скорее, странное чувство облегчения.
   — Вы продаете магазин? — услышал он собственный вопрос.
   — А что? Хотели бы купить?
   Любезная улыбка не затемнила смысл сказанного: не ваше дело.
   Он глупо покачал головой. Она продолжила:
   — Помимо задолженности по жалованью я плачу вам еще за один месяц.
   Миссис Капур придвинула к нему тощий конверт. Он не прикоснулся к нему, решая в уме уравнение: пятнадцать лет беспорочной службы равняются месячному заработку.
   — Прошу вас, возьмите, — сказала миссис Капур, принимая его молчание за отказ. — Я уверена, Викрам хотел бы, чтобы вы приняли эти деньги.
   — Спасибо.
   Он подвинул конверт к себе. Ну что, все? Теперь нужно встать и положить конверт в карман? Он приготовился идти.
   — Кстати, мистер Ченой, вы знаете про чемоданчик, который здесь находился? — продолжила миссис Капур с той же улыбкой.
   — Да.
   — Всякий раз, как Викрам говорил о чемоданчике, он хвалил вас. Говорил, что ему незачем считать выручку от продажи за наличные. Вы каждый вечер вручали ему все до рупии.
   — Как еще я мог поступать?
   Она посмеялась отрывистым смехом.
   — Могу привести вам уйму других примеров. Очень трудно найти честного работника. Уверена, что, если бы не вы, чемоданчик был бы гораздо меньше.
   «И по этой причине ты меня награждаешь месячным заработком», — подумал он.
   — Викрам называл эти деньги нашим личным пенсионным планом. Бедный мой муж не дожил до пенсии. — Она помолчала. — Вы знаете, что некоторое время назад ему пришла в голову безумная идея уйти в политику. Хотел истратить деньги из чемоданчика на свою избирательную кампанию. Но я решительно воспротивилась этому.
   — Он был наверняка разочарован.
   Она покачала головой: