— Так, — сказал Капур, — во-первых, мы открываемся в десять.

— Так, — сказал Капур, — во-первых, мы открываемся в десять. А во-вторых, Санта-Клаус только детям раздает бесплатные сладости. Вы, как мне кажется, не дети, правильно?
   Молодые люди заулыбались:
   — Не объявление, сэр. Вывеску магазина. Где написано: «Бомбейский спорт».
   — На самом деле «Бомбейский спор».
   — Да, сэр, мы заметили, что одна буква не горит.
   Капуру пришло в голову, что они электрики и зашли предложить свои услуги.
   — Хотите вывеску починить? Сколько возьмете?
   — Нет, сэр, — опять заулыбались они. — Мы не по электрической части. Мы из Шив Сены, из здешнего отделения, пришли просить, чтобы на вывеске написали «мумбайский» вместо «бомбейский». Понимаете, теперь такое правило…
   — Вот как. Да, мне известно правило. — Капур мрачно глянул на Йезада, как бы говоря: явились наконец.
   Йезад почувствовал, что холодеет. Что за безумное совпадение? Он провел ледяной рукой по лицу, стараясь сохранить спокойствие. Хоть деньги положены на место. Ему дурно стало, когда он представил себе, как Капур просит принести деньги, а их нет…
   Капур кипел от злости. Ему стало жарко в кафтане Санта-Клауса, он расстегнул и швырнул на стул широкий черный пояс. Посетители терпеливо улыбались.
   — У меня уже был разговор на эту тему. Если вы пришли за деньгами, почему прямо не сказать?
   Двое недоуменно переглянулись. Капур послал Йезада принести конверт.
   — Но это не те люди, что приходили раньше, — шепнул ему Йезад. — Зачем нам…
   — Дайте конверт, чтобы мы от них избавились!
   Йезад отпер стол, протянул конверт Капуру, который бросил его на прилавок.
   — Здесь вся сумма. Как договаривались с Баладжи и Гопинатхом!
   — Извините, сэр, мы не понимаем…
   — Ах, вы не понимаете? — насмешливо протянул Капур. — Ну так узнайте в своей ячейке! Что за спектакль вы мне тут разыгрываете, черт бы вас побрал!
   — Пожалуйста, сэр, без оскорблений. Мы денег не просим. Только просим написать на вашей вывеске «Мумбай».
   Йезад силой увлек Капура в сторону-нельзя скандалить с ними, только хуже будет… Капур оттолкнул его — всему есть предел, эта шпана уже достала его, хватит!
   — Тридцать пять тысяч за особую привилегию! Я согласился заплатить, чтобы оставить на вывеске «Бомбей»!
   Он впихнул конверт в руку одному из них. Тот растерянно заглянул в конверт, показал второму, они обменялись взглядами.
   — Сэр, это хорошо, если вы желаете сделать пожертвование Шив Сене, но на вывеске нужно обязательно написать «Мумбай».
   — Неслыханно! — взревел Капур. — Хотите и сберечь пирожок, и скушать его, так? Жулье проклятое!