Твоя роль вот в чем.

Твоя роль вот в чем: ты идешь в местную ячейку Шив Сены с жалобой на всех этих Санта-Клаусов, которые заполонили Марин-Лайнз и Дхоби-Талао. Объясняешь им, что это вторжение чужеземной культуры, и требуешь их вмешательства. Что головой качаешь?
   Вилас рисовал каракули в блокноте.
   — Как я могу повлиять на Шив Сену?
   — Ты можешь прийти в ячейку с жалобой, как лояльный маратх, как патриот Индии, как верующий индус!
   — Я ни то, ни другое, ни третье.
   — Сделай вид!
   — Допустим, я пойду. Местный главарь Шив Сены не станет устраивать уличные беспорядки. Погромы затеваются по прямому указанию сверху.
   — Но ты их можешь навести на эту мысль.
   — Не о том ты думаешь.
   — В смысле? Ты же сам сказал, что Капуру нужна мотивация.
   — Не такая. Не тревожь спящую змею, не дразни дремлющего тигра.
   — На черта мне твои пословицы!
   Они молча сидели и смотрели на поток машин, на уличных разносчиков, на пробегающих мимо школьников с ранцами и фляжками с водой.
   — Я раньше любил Рождество, — заговорил Йезад. — А теперь — ты только посмотри на эти тупоумные витрины. Не говоря о моих личных проблемах, Шив Сена всем сделает доброе дело. Убьем двух птиц одним камнем.
   Вилас опять вздохнул:
   — Шив Сена никогда не является с одним камнем. Шив Сена посеет такой ужас, что мы все будем дрожать, как твой тесть.
   — Вечно ты преувеличиваешь! — огрызнулся Йезад.
   Он поднялся на ноги, отряхнул сзади штаны и сошел с крыльца.
   — Не торопись. Послушай, что я тебе скажу.
   Вилас похлопал по крыльцу, и Йезад сел на место.
   — В принципе ты придумал отличный план. Единственная проблема-участие Шив Сены. Нужно заменить этот рискованный компонент чем-то менее опасным.
   — Например?
   — Помнишь, я тебя как-то знакомил с моими приятелями? Двое актеров, Готам и Бхаскар, помнишь?
   — Помню.