Торакатум, таракатум, торракатум и даже тараканум – как только не называли этого сомика в девяностых и нулевых, пока не осталось два равно употребляемых варианта: торакатум и таракатум. По поводу родового названия – Hoplosternum (хоплостернум) – разногласий не возникало до тех пор, пока торакатума не отнесли к другому роду – Megalechis (мегалехис). Но я, как и многие другие аквариумисты, по привычке продолжаю называть его Хоплостернум Торакатум (Hoplosternum thoracatum). Это название врезалось мне в память после прочтения увлекательных книг ученого, аквариумиста и писателя Сергея Михайловича Кочетова. Споры по поводу единственно верного названия начались лет двадцать назад и все никак не закончатся. Я застала то время, когда этот сом был однозначно тОракатумом, и до сих пор считаю это вариант верным, хотя в литературе и на ценниках в зоомагазинах все чаще встречается название тАракатум. Считаю свой вариант более правильным, так как на латыни название пишется через «о», от слова tora
Торакатум, он же таракатум, он же хоплостернум (уже нет). Характер мягкий. Умен, общителен. Лучший друг человека среди рыб
10 декабря 202110 дек 2021
2680
3 мин