Моё знакомство с творчеством Дины Рубиной состоялось в 2012 году. Именно тогда был прочитан роман "Синдром Петрушки", который оставил неизгладимое впечатление. А вот сборник с рассказами ("Туман") так и остался непрочитанным... Но мимо сборника с очень незамысловатым названием - "Жилаю щастя. Афтор" - не смогла пройти.
В начале книги автор поясняет, что именно так подписывал её книги сын, который основательно подзабыл русский язык с тех пор, как семья переехала в конце 90-х в Израиль. В сборник вошли эссе, рассказы и монологи, написанные, как отмечает автор, на основе "отходов производства", "вторсырья".
Не думала, что мне откроется совершенно другой стиль повествования. Иногда смех сквозь слезы. Мне кажется, что получился довольно интересный разговор с читателем на самые разнообразные темы. Уличные зарисовки (место действия: улицы израильских городков) получились живописными, поскольку южный темперамент всегда очень бурно реагирует на происходящее вокруг. Здешние забавные оговорки, словесные перлы (на русском радио) - кладезь для любого режиссера, писателя.
Не могла не улыбнуться, когда читала главы, рассказывающие о смешных ситуациях на курсах иврита, в повседневной жизни. Весьма забавные истории случались из-за того, что человек попадал в чужую языковую среду, и, конечно же, некоторые слова воспринимались "с трудом" носителями других языков.
Автор уделил внимание особенностям израильской системы образования. Многие вещи вызвали удивление... И не только у меня, но и у автора. Израильских детей балуют с самого рождения, бесконечно хвалят. Обществом тщательно оберегается чувство личной свободы и человеческого достоинства.
Интересна глава, повествующая о службе в израильской армии. В армии служат не только парни, но и ... девушки. Дочь писательницы не избежала этой участи.)
О туристах, об эмигрантах, о силке радиотелефонной связи, об иерусалимском автобусе и о многом другом еще рассказывает Дина Рубина сочно, подробно.
Ознакомительный вариант книги.
Из ранее прочитанного:
О книге "More Than We Remember" (by Christina Suzann Nelson)
О книге "Счастливы, как датчане" Малин Рюдаль
О книге "Прокопий Капитонов" Станислава Востокова
О книге "School's out" (by Sarah Tucker)
О трилогии "Русская канарейка" Дины Рубиной
#книжная полка #истории из жизни #дина рубина #творчество #жизнь