Что такое «языковая догадка» и как её развить?

Понятие «языковая догадка», наверное, не очень хорошо известно широкому кругу людей, но мы точно знаем, что многие сталкивались с подобным явлением. Суть его заключается в том, что в процессе изучения иностранного языка человек начинает интуитивно догадываться о значении новых, на самом деле совершенно незнакомых ему слов — без подсказок и без помощи словарей.

Мы убеждены: здесь нет никакого сверхъестественного дарования, и развить языковую догадку может каждый — причём в любом возрасте.

Что для этого нужно сделать?

1. Во-первых, старайтесь больше читать, не подглядывая в словарь. Если вам попадается новое слово, старайтесь понять общий смысл из контекста, а уже из него вывести значение этого неизвестного слова.

2. Во-вторых, не пренебрегайте грамматикой. Если вы понимаете правила построения предложений, то рано или поздно начнёте «чувствовать» язык: вот на этом месте должен стоять такой-то предлог, а вот тут напрашивается такое-то дополнение! Чувство языка позволяет, например, угадать произношение незнакомой фамилии или распознать заимствование — к примеру, в английском очень много заимствований из французского, которые произносятся на французский манер: niche, genre, petite, collage, dressage и т.п.

petite читается на французский манер: [pə'tiːt]

3. В-третьих, расширяйте словарный запас. Чем больше слов вы знаете, тем легче вам будут даваться новые, поскольку мозг сам начнёт улавливать закономерности в словообразовании. Запомнить как можно больше вам поможет техника интервального повторения. Например, в приложении Alibra Sky используется метод семикратного повторения: пользователи получают уведомления, когда настало время повторить новое слово, и через семь раз оно просто застревает в голове! 😊

Если вы будете тренировать языковую догадку, то со временем перестанете бояться ошибок, поскольку увидите, что в большинстве случаев смысл слова буквально «просится» на язык. Правда, не стоит пытаться угадывать слова, если вы совсем новичок: на уровнях Beginner и Elementary это занятие превратится в бессмысленную «угадайку».

Вообще лингвисты различают два типа языковых догадок — контекстуальные и восстановительные. С первыми всё понятно из названия — вы «угадываете» (на самом деле логически определяете) значение слово из контекста. С восстановительной интереснее: уже знакомое вам слово невнятно или неправильно произнесли, либо записали с ошибкой, но вы всё равно догадались, что было сказано. Это особенно полезно для понимания на слух различных акцентов.

Напишите в комментариях, как вы думаете, обладаете ли вы языковым чутьём? Можно ли считать это врождённым или всё-таки такую способность можно натренировать?

***

Узнайте больше на курсах английского языка ALIBRA SCHOOL.