Это оказалось большое и великолепное судно, которое герцогиня Матильда построила засвой счет

Это оказалось

большое и великолепное судно, которое герцогиня Матильда построила за

свой счет и теперь привозила, чтобы преподнести мужу в качестве

прощального подарка. Она сама была на борту вместе со своими офицерами и

сопровождающими, приехав, чтобы засвидетельствовать отъезд своего мужа и попрощаться с

ним. Ее приезд, конечно, при таких обстоятельствах вызвал

всеобщее волнение и энтузиазм. Корабли в гавани и на берегах

огласились одобрительными возгласами, когда вновь прибывший галантно вошел.

Судно Матильды было прекрасно построено и великолепно украшено. Паруса были разных цветов, что придавало ему очень веселый вид. На них в

разных местах были нарисованы три льва - эмблема

нормандского прапорщика. На носу корабля было изображение, или

фигура-голова, изображающая второго сына Уильяма и Матильды, стреляющего из

лука. Это было достижение, которое из всех других его отец

больше всего интересовался тем, чтобы его маленький сын приобрел. Стрела была натянута

почти до самой головки, что указывало на большую силу в маленьких ручках, которые

мы направляли его, и он был просто готов к полету. Название этого судна

было "Мира". Уильям сделал его своим флагманским кораблем. Он водрузил на верхушку

мачты освященное знамя, присланное ему из Рима, и

поднялся на борт в сопровождении своих офицеров и гвардейцев, с большой

церемонией и парадом.