Английский постоянно меняется и живёт своей жизнью. То, как разговаривают на улицах, в офисах или кафе, очень сильно отличается от представленного в учебниках. Новые слова в английском появляются чуть ли не каждый день, и по сути, неологизм придумать может каждый. Сейчас уже никого не удивить словами инфлюенсер или менспрединг, но возможно ты ещё не знаешь, или с трудом понимаешь, новые английские слова, которые только-только вошли в словари.
Составили подробный список самых важных новых слов 2021 года.
Word of the year
Словари английского языка регулярно добавляют новые слова и выбирают word of the year (слово года), которое отражает настроения в обществе. Оксфордский словарь, например, назвал словом 2021 года vax — «vaccine», «vaccinate», которое к сентябрю 2021 года стали употреблять в 72 раза чаще по сравнению с прошлым годом. От него образовалось множество производных, которые используются в разнообразных неформальных контекстах:
⠂vaxxie — фотография самого себя, сделанная во время или непосредственно до или после вакцинации, особенно против Covid-19, и обычно публикуемая в социальных сетях; селфи с вакцинацией
⠂vaxinista — шутливое обозначение людей, которые хвастаются своим статусом вакцинированных в соцсетях
⠂anti-vaxxer — человек, который против вакцинации
⠂double-vaxxed — получив две дозы вакцины
⠂vaxxident — дорожно-транспортное происшествие, предположительно связанное с побочными эффектами вакцины.
В период коронавирусной эпидемии в язык вошло множество и других неологизмов, связанных с COVID-19. Например
⠂ breakthrough infection — инфекция, возникающая у кого-то, кто полностью вакцинирован против инфекционного агента.
⠂super-spreader — событие или место, где значительное количество людей заражается одной и той же инфекционной болезнью
⠂spreadneck — человек, который сознательно предпочитает не носить маску во время covid-19, не из-за медицинских причин, а потому, что они обычно не заботятся о здоровье других людей.
Но хватит о пандемии, в языке появилось много слов и из других сфер.
Shero
Слово происходит от комбинации she + hero, то есть женщина, которую считают героем.⠀
Actor Olivia Rodrigo has the songwriting and singing chops that have folks comparing the triple threat to her musical shero, Taylor Swift.
Актриса Оливия Родриго умеет сочинять и петь, поэтому люди сравнивают певицу с её музыкальным героем, Тейлор Свифт.
P.S. a triple threat is a performer who can Act, Sing and Dance
Whataboutism
Можно перевести «какнасчетизм». Это любимый риторический приём советской пропаганды. Когда США критиковали СССР за проблемы в области прав человека, из Москвы им отвечали «на себя посмотрите», после чего указывали на ту или иную проблему самих Штатов. В постсоветскую эпоху этот приём подзабыли, однако в последнее время вновь взяли на вооружение.
He's the kind of person who responds to an attempt to protect women from domestic violence with whataboutery: "What about male victims of domestic violence?"
Он из тех людей, которые реагируют на попытку защитить женщин от домашнего насилия чем-то вроде: «А как насчёт мужчин, ставших жертвами домашнего насилия?»
Internest = Internet+nest
Это удобное место или гнёздышко, где можно часами бродить по интернету.
FTW (for the win)
Часто используется для выражения одобрения или поддержки в социальных сетях.
Night out with the girls? Thigh high boots FTW!
Вечеринка только девочками? Высокие сапоги — да!
TBH (to be honest)
Аббревиатура для «Если честно».
TBH, I will never get tired of eating pizza, pasta, sashimi, and ramen.
Если честно, я никогда не устану есть пиццу, пасту, сашими и рамен.
Немного еды
Одно из новых слов, связанных с едой и напитками — fluffernutter. Это бутерброд с арахисовой пастой и зефиром между двумя кусочками белой бусинки.
Ещё одно интересное слово — horchata, — холодный напиток из молотого риса или миндаля со специями, например, корицей или ванилью.
Столько новых вкусов, но надо быть осторожнее. Поедание огромного количества вкусняшек может привести к dad bod. Издатель Merriam-Webster словаря описывает это слово, как тело среднестатистического отца, «немного полноватое и не очень мускулистое».
Каждый месяц словарь Merriam-Webster добавляет около 500 новых слов! Невозможно выучить всё, поэтому мы выбрали только основные.