Сегодня рассмотрим ещё одну группу слов-омофонов - eminent, imminent и immanent.
Если углубляться в их происхождение, два из трёх слов - eminent и immanent - были образованы почти одинаково, из латинского корня “minēre”, которое значит “выдаваться”, “надвисать”. Immanent же был образован от другого латинского корня - “manere” - “оставаться”.
Eminent
Наиболее используемое слово из трёх, обычно означает знаменитый, исключительный, выдающийся.
- This book is an overview of discoveries by some eminent explorers. - Эта книга - обзор открытий некоторых выдающихся исследователей.
- Tomorrow I’ll attend a lecture by an eminent doctor. - Завтра я посещу лекцию от выдающегося доктора.
- An eminent paleontologist is going to visit the new excavation site. - Известный палеонтолог собирается посетить новое место раскопок.
Стоит отметить, что в составе фразы “eminent domain,” слово означает принудительное отчуждение (юридическую экспроприацию). В данном значении можно сказать, что правительство использует свою “исключительность” над той или иной территорией, создавая эту фразу.
Imminent
“Imminent” означает “неизбежный”, “близкий” и описывает нечто, что скоро произойдёт.
Часто это слово используют в отношении чего-то с негативным оттенком, к примеру:
imminent flooding - неизбежный потоп
imminent disaster - неизбежная катастрофа
imminent cave-in - неизбежный обвал
“Положительные” события тоже могут описываться этим словом, им только нужно произойти в ближайшее время.
- We were unable to visit the cave due to the likelihood of an imminent collapse. - Мы не могли посетить пещеру из-за вероятности неизбежного обвала.
- I braced for the imminent lift-off. - Я приготовился к скорому взлету.
- The radio warned them of an imminent hurricane threat. - Радио предупредило их о надвигающейся угрозе урагана.
Immanent
“Immanent” это формальное слово, которое обычно можно найти в философии и теологии, и означает “имманентный”, “присущий”, “постоянный”.
Это слово описывает характеристику, присущую чему-то или существующую в пределах существующего опыта и знания.
При описании этим словом Бога значение слова склоняется к “вездесущ”.
- She always thought that beauty is something immanent. - Она всегда считала красоту чем-то имманентным.
- Some religions believe that God is both immanent and transcendent. - Некоторые религии верят, что Бог имманентен и трансцендентен.
Eminent, Imminent или Immanent?
Кратко вспомним значения всех трех слов. Мы используем:
“Eminent,” когда говорим о ком-то или чем-то именитом.
“Imminent,” когда говорим о событии, которое скоро произойдет.
“Immanent,” когда говорим о присущем чему-то свойствам.
#английский язык #английский #английский язык изучение