Сотрудничество между странами с каждым годом только расширяется. Несмотря на имеющиеся трудности в политической и экономической сфере, люди остаются людьми, и готовы оказывать помощь нуждающимся из любых стран мира.
Самое ценное в жизни человека – это здоровье, свое и своих близких, своей семьи. И это самое ценное хочется доверить только профессионалам. Клиники Германии являются одними из самых высококвалифицированных в сфере оказания медицинских услуг. Граждане из разных стран обращаются за помощью к немецким врачам, которые обладают высокопрофессиональными знаниями, навыками и опытом, проводят сложнейшие операции и лечение с наименьшими последствиями для здоровья.
Именно поэтому переводы медицинских документов на немецкий язык и с немецкого языка – очень востребованная услуга. Перед началом лечения немецкие клиники часто требуют перевод историй болезни. А по окончании выдают выписной эпикриз, который необходимо переводить на русский язык для дальнейшего лечения и наблюдения уже в России.
Найти специалиста, занимающегося профессиональными медицинскими переводами в паре немецкий-русский языки, довольно сложно. Ведь такой переводчик должен, помимо знания языка, разбираться в медицине на таком уровне, чтобы ему можно было доверить здоровье человека. В нашем бюро переводов таких специалистов несколько. Все они занимаются исключительно переводами в медицинской сфере уже много лет. Участвуют в волонтерских и гуманитарных проектах, у них большое человеческое сердце.
Все переводы проходят трехуровневый контроль качества, их проверяют переводчик, редактор и корректор. При необходимости мы обращаемся за помощью к узкопрофильным специалистам.
Из медицинских документов мы переводим:
- истории болезней;
- заключения врачей и выписные эпикризы;
- результаты обследований и анализов;
- справки, больничные, прививочные сертификаты, инструкции к лекарствам и препаратам
- инструкции и руководства к медицинскому оборудованию;
- научные статьи, доклады, материалы конференций и многое другое.
При необходимости выполняем срочные переводы. Готовы к сотрудничеству 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Звоните и пишите нам!
С уважением, бюро переводов «ЕКА-Переводчик»
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
--------------------------------------------
📍 8 967 85 333 89 (звонок, WhatsApp, Viber, Telegram)
📍 E-mail: eka-perevod4ik@yandex.ru
📍 www.eka-perevodchik.ru
📍 ул. Чайковского 16, оф. 14 (второй этаж налево, красная вывеска)
Всегда Вам рады!