Книги о Джеймсе Бонде отредактируют из-за оскорбительных определений

Представители компании Ian Fleming Publications, которая владеет правами на романы британского писателя Яна Флеминга о Джеймсе Бонде, сообщили, что переиздадут книги автора с измененным текстом. Отредактированные издания появятся в апреле. Об этом пишет The Sunday Telegraph.

Из книг Флеминга будут удалены оскорбительные расовые определения, которые могут «задеть чувства современной аудитории». При этом правки, насколько это возможно, будут приближены к духу времени, когда создавались романы.

В переизданиях появится дисклеймер «Эта книга была написана в то время, когда термины и взгляды, которые современные читатели могли бы счесть оскорбительными, были обычным явлением. В это издание был внесен ряд обновлений, максимально приближенных к исходному тексту и периоду, в котором происходит действие романа».

Сам Ян Флеминг при жизни одобрил некоторые правки такого плана во втором своем романе о Джеймсе Бонде — «Живи и дай умереть».

Ранее Amazon Prime Video выпустил документальный фильм «Звук 007». Он посвящен истории создания саундтрека к франшизе о Джеймсе Бонде. В документалке снялись Дэниэл Крэйг, Рами Малек, Сэм Смит, Билли Айлиш, Ханс Циммер, Сэм Мендес, Кэри Дзедзи Фукунага и Пол Маккартни. Посмотреть трейлер можно здесь.