Первая часть здесь.
Документ, который гражданин РФ N. получил после первого интервью в полиции, принявшей его прошение об убежище в Испании, называется "Resguardo de presentación de solicitud de protección internacional" - “Квитанция (свидетельство) о представлении ходатайства о международной защите”.
Выдано это resguardo 22 февраля. Указано в нем следующее:
▫️ Если до 22 марта 2023-го года заявитель не будет уведомлен о том, что “он не допущен к процессу”, то действие данного документа автоматически продлевается до 22 ноября 2023 года.
▫️ По истечении срока действия документа заявитель должен обратиться в орган, его выдавший.
▫️ Начиная с 22 августа 2023-го года заявитель имеет право на работу в Испании.
▫️ Этот документ гарантирует, что заявитель не может быть депортирован (возвращен в свою страну).
▫️ Этот документ не является основанием для пересечения границы Испании.
Вот, в принципе и все. Полицейский сказал, что в ноябре текущего года N. должен прийти в управление снова, где ему поменяют эту бумажку на “La Tarjeta Roja” (“красную карточку”). Но la Tarjeta Roja - это тот же самый запрос на получение права беженства в Испании. То есть, насколько я понимаю, данное resguardo идентично “красной карточке”, которую сейчас просто не выдают. Может быть, потому что карточки печатать не успевают 😜