Не гайд, а рассказ о личном опыте в двух частях.
🇪🇸 В ноябре прошлого года, имея действующую туристическую визу, мой знакомый россиянин N. пришел по сите (записи) в полицейское управление Гранады (Андалусия, Испания) и заявил, что просит политическое убежище из-за "специальной военной операции" России против Украины и нежелания быть мобилизованным.
🚀 Процедура подачи “манифеста” отняла тогда минут десять-пятнадцать (она кратко описана в этом посте). Документ, который подписал тогда N. и который выдала ему полиция, назывался “Manifestación de voluntad de presentar solicitud de protección internacional”. В дословном переводе - “Проявление воли к подаче заявления о предоставлении убежища”.
“Манифест” не дает никаких прав, кроме того, что устанавливает легальность пребывания человека на территории Испании по истечении срока визы и назначает дату первого интервью. Интервью N. было назначено на конец февраля.
ℹ️ Следует отметить, что за прошедшие месяцы моему приятелю так и не удалось найти в Гранаде бесплатного адвоката: в некоторых организациях обещали, но на связь так и не вышли. Скажем, не повезло.
Но N. не расстроился и пришел в полицию один, имея при себе:
- переведенный на испанский язык рассказ о своих злоключениях, мотивирующий его желание покинуть Россию и обрести убежище в демократической стране,
- копию военного билета,
- certificado de empadronamiento (справку о том, что прописан в Гранаде),
- а также распечатки статей по теме мобилизации из разных изданий, переведенные Google’ом на испанский.
В полиции моего приятеля ждал переводчик, приглашенный властями, так что все языковые сложности отпали. Между прочим, по словам переводчика можно косвенно судить о том, как выросло число русскоязычных просителей убежища: если раньше полицейские приглашали ее на работу лишь пару раз в месяц, то в последнее время - чуть не дважды в день…
Интервью, которое проводил полицейский, было довольно коротким. Сначала чиновник прочитал кейс, подготовленный просителем, выписал оттуда несколько особо значимых фраз в свой формуляр, а потом задал несколько стандартных вопросов. Будьте готовы на них отвечать и вы:
▫️ Как, когда и почему вы покинули родину?
▫️Что могло с вами случиться (чего вы боялись), если бы вы не покинули свою страну?
▫️ Что определило ваш побег из страны?
▫️ Чем продиктовано ваше желание приехать в Испанию, а не в другую страну?
▫️ Кто объяснил вам процедуру международной защиты?
▫️ Почему вы не запросили защиту сразу же, как приехали в Испанию?
Все ответы N. были записаны в документ, который называется "Resguardo de presentación de solicitud de protección internacional".
О форме, содержании и значении этого документа я расскажу вам завтра же.
* * *
Поделитесь этой информацией с друзьями и знакомыми. Наверняка она кому-то будет полезной.
@my_spain_kislov #мобилизация #иммиграция #убежище #granada