Под этой старинной идиомой в странах Средней Азии, Турции и на Кавказе подразумевали и подразумевают ловкого наездника в национальном костюме, который может удержаться на лошади не только сидя, но лежа и стоя… Да еще и саблей при этом будет махать, одновременно перепрыгивая через пропасть! Ну, а как «весь рассказ» объяснить 1 словом?
У всех наций тюркского происхождения «ДЖИГИТ ЭТО МОЛОДЕЦ (самый подходящий русский перевод)». Термин с 3 смыслами: 1.молодой, 2.удалой, 3.сразу молодой и удалой. Почему?
На самом деле корень ЙИГ/ДЖИГ/ЙЕГ/ДЖЕГ древнее самих тюрков! Заимствован у народов степей, кои в плане языка индоиранского происхождения. Аланы, сарматы, скифы, киммерийцы, ираноязычные обитатели Индо-Персидского региона, индоарийцы. Все они (в той или иной форме) имели (имеют) лексемы с грамматической основой ЙИГ, ЙЕГ, ЙАГ. Ныне у разных народов корни входят в слова, имеющие не очень схожую семантику. Где-то они – часть тех выражений, что связаны именно с молодостью (с ритуальными игрищами культа плодородия для молодых ЙАГ-ЙАГти: нам легче сказать ЯЯти, а чувашам – вЯЙЯ). А в Юж. Азии с удалью и ловкостью.
Мало того, форма ЙАГ характерна для «ловких» семантических рядов даже в языках Европы. ЙАГр/ЙЭГер/ЙАГАРе на половине германских языков – до сих пор ОХОТНИК (как и 4 тысячи лет назад у большинства древнегерманских племен). Даже у северных этносов складывающейся Руси ЙАГморт – бог, который посвящал мальчиков где в охотников, а где и в защитников леса (так что корень может быть и ностратическим). Кстати, у нас из указанной выше древнегерманской лексемы ЙАГр сформировался термин «егерь». Стоит добавить, что у древних греков ЙАГомэс это «почитаемый» (термин, который в древнейшие времена был связан исключительно с охотой).
Даже у разных тюркских народов понятие произносится по-разному – ДЖИГит, ЙИГит, ЙЕГет, ДЖЕГет, ЙИЙит и множество иных вариантов (те, кто разбираются в тюркских языках Средней Азии, Кавказа, а также в турецком, не дадут мне соврать). А у осетин есть старинное имя ЙЕздаг, которое отец давал мальчику в надежде, что тот получит силу и ловкость от самого бога! ЙИГитов и ЙЕГетов упоминали в 15 и 16 веках в таких творениях персидской литературы как «Зафар-наме» и «Бабур»-наме. Как по мне, то даже русское ИГРА, скорее всего, ранее произносилась ЙИГра или ЙАГра, будучи связанной либо с испытаниями на силу, ловкость и выносливость (с обрядом инициации для юношей), либо с игрищами ЙАГ-ЙАГти (их найдете еще в санскритских текстах).
Как ни крути, а Джигит это настолько ловкий и смелый парень, что уже доказал право стать отцом. Потому что об этом говорят кусты понятий как тюркских, так и индоевропейских языков…
В советских фильмах «Кубанские казаки» и «Буря над Азией» «джигит» используется в понятии «добрый молодец». И это тоже имеет свою подоплеку. «Джигит» это тот, кто почитает традиции. Инициация с древнейших времен была связана не только с выносливостью и силой, но и с принятием особой родоплеменной морали, присущей ранее тому или иному сообществу людей…
У туркменских частей Российской империи джигит стало нижним воинским званием, т.е. чином!
Остается добавить немного. Современные казаки сделали термин узкоспециализированным. Ведь ДЖИГИТовка – комплекс ловких воинских умений наездника. Но вы теперь должны понимать, что лексическая база этого слова касалась когда-то и тех народов и племен, которые вообще не передвигались на лошадях. Йигитом был юноша, кто прошел некую ЙИГру-посвящение. ЙАТи или ДЖАТи в Индии – все те, кто прошли посвящение в определенную касту.
Дочитали до конца? Было интересно? Поддержите канал, подпишитесь и поставьте лайк!
Возможно будет интересно почитать: