Казалось бы, все кошки во всех странах мира издают один и тот же звук «мяу». И все люди, по логике, должны подзывать к себе животных звуками «кис-кис». Но к удивлению, это совершенное заблуждение. В зависимости от специфики языка, кошку подзывают по-разному. Будучи в другой стране, не пытайтесь обратить на себя внимание кота-иностранца на русский манер. Ведь, если бы у него была возможность, то он покрутил бы пальцем у виска. Как не оплошать?
Об устройстве слухового механизма
У животных особенно остро развиты органы осязания, слуха и зрения. Что касается слуха, то кошка, не имеющая проблем со здоровьем, улавливает звуки в диапазоне до 100 кГЦ, при этом в процессе задействовано около 20 мышц. Получается, что она держит ушки востро в любое время дня и ночи, при любом занятии. Естественно, шуму и языковому отражению коты подвержены в значительной мере.
В путешествие
Английские питомцы отзываются на «мью-мью» и «пус-пус». Последнее воплощение применяют и в Австралии. В Индии привлекают питомца звуком «мяу-мяу», то есть уподобляясь кошке. Однако наше «мяу» все-таки отличается от животного, несмотря на все старания скопировать звук. В Израиле слегка упростили «пус-пус» до «пс-пс». Достоверно не подтверждены версии, почему именно «пс и пус» в некоторых странах ассоциируются с кошачьим подзывом. По распространенной версии «pussy» переводится как кошечка, то есть сокращенно, чтобы была возможность произнести в призывном тоне, англичане и австралийцы употребляют «пус».
В России мы используем «кис-кис», а ведь это производное от слова «киса». Азербайджанские кошки реагируют на «пшит», аргентинские – на «мишь»
Если проследить тенденцию, то можно сделать вывод, что в странах прижились звуки, содержащие шипящие и звенящие сочетания. В США подзывают при помощи «кирри» или «китти». Последний звук похож на слово «котенок».
Какая будет реакция?
Забавные реакции можно наблюдать в семье, где муж и жена являются представителями разных национальностей и государств. К примеру, в семье, где жена из России, а муж – представитель Мальты, на чье обращение будет реагировать кот? Если же питомец был взят уже в браке людей, то мудрое животное, адаптируется к двум вариантам и реагирует на разные способы зова.
Ведь это человек дает понять кошке, на какой звук ей стоит ориентироваться, но так как в разных странах слово «кошка» звучит по-разному, то и производные звуки будут разными.