Найти тему

Iltalehti: "Осмеянный флагман ВМФ "Адмирал Кузнецов" наконец покинул сухой док" - комментарии финнов

На днях авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов» покинул сухой док в Мурманске после длительного ремонта. Теперь его ожидает очередной этап восстановления, но уже на воде. "Адмирал Кузнецов" встал на плановый ремонт ещё в 2018 году.

Данная новость стала объектом насмешек в финской газете Iltalehti. Ниже краткий перевод статьи "Venäjän laivaston pilkattu lippulaiva pääsi vihdoin kuivatelakalta", посвящённой этому событию.

Единственный авианосец ВМФ России «Адмирал Кузнецов» наконец вышел из сухого дока в Мурманске.

«Кузнецов», находившийся в плачевном состоянии и пострадавший от многочисленных проблем, в феврале был вытащен из сухого дока на воду.

По данным Eurasian Times, операция по выводу корабля из сухого дока началась в декабре 2022 года и, по оценкам, продлится месяц. Окончательно перевод корабля на воду занял около двух месяцев.

Business Insider сообщил год назад, в марте, что сильно проржавевший корабль «едва держится на воде».

Авианосец годами находился на ремонте и его несколько раз приходилось достраивать, например в 2020 и 2022 годах.

Вот что об этом пишут финны:

Örkholm (42 лайка):

  • Посмотрим, как долго он продержится на плаву.

Jukka_Emil_Vanaja (7 лайков):

  • Из него получится отличный искусственный риф.

кмтт (49 лайков):

  • Он как русский.. еле держится.

_95145 (3 лайка):

  • Тогда Финляндии не стоит беспокоиться из-за России.

Pronto (29 лайков):

  • Этот корабль - шутка даже после ремонта.

Juupajoe (35 лайков):

  • По крайней мере, есть самая эффективная дымовая завеса в мире.

Hurvaton (28 лайков):

  • Буксировочные тросы следует оборудовать быстроразъемными, чтобы буксировочное оборудование не ушло на дно вместе с "Адмиралом" 😄

K. Drake (без оценки):

  • Я предполагаю, что двигатели снимают с корабля и делают сотни отверстий в бортах, из которых можно вынуть весла, а заключенные могут быть гребцами, если они остались.

Mathium (4 лайка):

  • «Olkiluoto стал общей шуткой в Финляндии, когда он находился в ремонте более 20 лет» (финская АЭС - прим. автора).