Ещё немного английских фраз для начинающих. Третья часть подборки.
Первую и вторую часть вы можете найти по ссылке.
Фразы идут по степени уменьшения частоты использования, но все они, в любом случае, применяются довольно регулярно.
Сохраняю сквозную нумерацию, продолжаю с №11.
11. from time to time - время от времени
Если переводить дословно, то получается "от времени к времени", но по-русски, конечно, более привычно говорить "время от времени", то есть иногда, периодически.
Вот примеры использования:
12. apart from - кроме; помимо; если не считать
Эта фраза наверное не входит в объём знаний уровня Elementary, по крайней мере я из школьно-университетского курса её точно не помню.
Вот примеры использования, чтобы было понятно, как эта фраза применяется:
13. lots of - много
Lots of это синоним фразы a lot of, которая уже разбиралась в прошлых выпусках. Применяют, когда нужно сказать о большом количестве чего-либо.
Вот примеры:
14. as long as - пока; так долго как; до тех пор пока
Фраза as long as противоположна фразе as soon as. Если as soon as подразумевает, что событие произойдёт по возможности быстро, то as long as предполагает, что некий процесс нужно растянуть как можно дольше.
Вот примеры использования из детективной повести:
15. at all - вообще; совсем
В русском языке появилась модная тенденция, когда вам нужно употребить слово "вообще" или "совсем", то оно не используется, как раньше, в середине предложения, а ставится в конце в сочетании "от слова вообще" или "от слова совсем". Например:
Директор компании не собирается делать совсем никаких изменений.
Директор компании не собирается делать никаких изменений от слова совсем.
Это, конечно, больше разговорный язык, в официальных документах пока так не пишут, но тенденция видна. И идёт она как раз от английской фразы at all, которая означает как раз "совсем, вообще". Дело в том, что в английском она всегда ставится в конце предложения. Посмотрите примеры:
Тебе не следовало его трогать от слова совсем
Никакой надежды от слова вообще
Жары не будет от слова совсем
На этом на сегодня всё, в пятницу следующая часть.