Вы когда-нибудь встречали за границей россиян, которые при разговоре употребляли фразу: "Как это будет по-русски?". Я встречала, и в таких случаях всегда выражала сочувствие, объясняла, что подобная забывчивость может свидетельствовать о проблемах со стенками сосудов коры головного мозга, и рекомендовала приходить в следующий раз со словарем.
Еще часто встречаются люди, которые "не пьют воду из пластиковых бутылок". Если бы что-то подобное сказала мне, к примеру, Пэрис Хилтон, я бы поняла и даже, наверно, не удивилась. Она, может, вообще вместо соли использует золотую пыльцу эльфов. Недаром эта женщина никогда не меняла свой вес, у нее только грудь увеличивалась.
Ну, это капуста, я уверена. А что еще? Вариант только один - Пэрис же всегда говорила, что никогда не обращалась к пластическим хирургам. Капуста вообще панацея, скажу я вам!
А вот когда "воду из пластиковых бутылок" неожиданно перестала пить одна моя приятельница, которая буквально позавчера бодро лакала ее из-под крана, это вызвало у меня неудержимый приступ веселья. И приятельницы у меня больше нет.
Вот чего не могу в людях терпеть, так это дешевого снобизма.
Именно об этом я вчера подумала, когда увидела кусочек пресс-конференции президента моей любимой страны. Видели? Когда его предупредили, что следующий вопрос ему зададут на русском языке (ну вот что поделать? Есть люди, которые предпочитают именно этот язык, понимаете?), Владимир Александрович демонстративно взял наушник для перевода.
И выпил воды.
Я немного обеспокоилась - все-таки когда человек всю жизнь говорил на русском языке, на нем выступал, пел и плясал, подбадривая себя криками, такая забывчивость может свидетельствовать о неприятностях соответствующего масштаба.
Не знаю, как вам, а мне бы не хотелось его терять - одного уже потеряли, и Нюрнбергский процесс прошел без него, а это неправильно. Ибо индивидуализация наказания - наше все.
Интересно, а как на мове будет слово "кокаин"?