Какие звуки издает собака по-английски? А по-итальянски или по-японски? Собаки могут звучать одинаково по всему миру. Однако в разных языках звукоподражание животным может звучать абсолютно по-разному. Животные не говорят на разных языках, а у людей, описывающих издаваемые ими звуки, языки абсолютно разные. И, как следствие, подражают их звукам люди тоже по-разному
В этой статье мы рассмотрим как произносят некоторые из наиболее распространенных звуков, издаваемых животными, в разных языках.
Собаки
Звуки собак во многом зависят от их породы, но так или иначе в языках есть общепринятое обозначение звука собак, которое. чаще всего, зависит от того, какие собаки распространены среди носителей.
Woof – Английский
Gav Gav – Греческий и русский
Ouah ouah – Французский
Guau – Испанский
Waf Waf – Голландский
Wan/kian – Японский
Bau – Итальянский
Hauv - Турецкий
Bjäbb-bjäbb – Swedish
Кошки
А вот кошки мяукают одинаково независимо от породы. Тем не менее в разных языках они все еще звучат немного по-разному.
Mjau – Шведский
Myau – Русский
Meow – Английский
Miau – Испанский
Miao – Итальянский
Miaou – Французский
Yaong – Корейский
Nyan – Японский
Свиньи
Свиньи, как и кошки, тоже звучать все плюс-минус одинаково. Однако их звуки отличаются кардинально от языка к языку.
Oink – Английский
Hruu - Русский
Buu – Японский
Grunz – Немецкий
Noff – Шведский
Knor – Голландский
øf-øf - Датский
Утки
Люблю слушать крякающих уточек. И очень удивительно, насколько по-разному слышат этот звук в разных языках
Quack – Английский (прям как русские лягушки)
Krya - Русский
Rap – Датский
Vak –Турецкий
Coin – Французский
Pa-pa - Греческий
Háp-háp - Венгерский
Вот такое вот разнообразие восприятия животных звуков у людей, говорящих на разных языках.
Если вам было интересно и вы хотели бы продолжение, ставьте лайки этой публикации. А в комментариях пишите, про каких животных вы хотели бы узнать еще. От вашей активности зависит, буду ли я писать вторую часть.
С уважением,
SonoRusso