Британское издательство Puffin Books, а также компания Roald Dahl Story, владеющая правами на книги писателя Роальда Даля, решили подправить оригинальные творения автора, убрав из них неполиткорректные описания персонажей, сообщает Slate.
Так, например, в сказках Даля больше не будет сумасшедших, жирных, уродливых, черных или «белых, как статуя» героев – всем им подберут новые определения, чтобы случайно не задеть чувства кого-нибудь из читателей.
Всего издатели внесли более ста правок при подготовке очередного тиража книг автора.
Роальд Даль, умерший в 1990 году в возрасте 74 лет, считается, пожалуй, главным сказочником Великобритании. Хотя на его счету немало и произведений для взрослых.
В Европе Даля знают очень хорошо, а вот среди российских читателей он не слишком популярен. Тем не менее, снятый по повести Даля фильм «Чарли и шоколадная фабрика» с Джонни Деппом в главной роли, известен многим.
В самой Великобритании идея править авторские тексты, подгоняя их под требования толерантности, особого признания не получила – против высказались многие писатели, общественные деятели и даже премьер-министр страны Риши Сунак. Однако издательство от своих планов не отказалось.
Ранее сообщалось, что американский писатель Стивен Кинг возглавил рейтинг самых издаваемых авторов в РФ в сегменте художественной литературы за прошлый год.