На телеэкраны последнее время выходит множество проектов, которые достаточно успешны у зрителей. Однако все-таки есть и сериалы, которые мы любим пересматривать до сих пор. Герои настолько колоритны и необычны, что ты невольно начинаешь к ним привязываться. Но знали ли вы, что многие из всеми любимых сериалов — это ремейки, которые решили переснять наши создатели.
Как на самом деле выглядят оригинальные версии любимых сериалов?
КУХНЯ
Спешим разочаровать всех, кто считал «Кухню» исконно российским сериалом, от и до придуманным нашими сценаристами. На самом деле у ситкома есть британский аналог — «Кухня Уайта», задумка которого не очень понравилась английским зрителям - а вот в России идея «выстрелила».
МОЯ ПРЕКРАСНАЯ НЯНЯ
Еще одним примером успешной российской адаптации стал сериал «Моя прекрасная няня». В его основу лег ситком «Няня», который выходил в США с 1993 года. Наша версия повторяла не только сюжет зарубежного аналога, но и некоторые шутки и диалоги буквально слово в слово.
УНИВЕР
Один из самых успешных молодежных сериалов на российском телевидении, «Универ», стал адаптацией американского «Университета». Вместе с сюжетом в нашу версию перекочевали типажи героев и шутки «на грани». Не было в нашем «Универе» только студенческих братств и сообществ.
ЗАКРЫТАЯ ШКОЛА
«Закрытая школа» стала отечественной адаптацией суперпопулярного в Испании сериала «Черная лагуна». В 2007 году права на экранизацию мистической истории для подростков выкупили несколько стран, и в том числе Россия. Проект стал настолько популярным, что по его мотивам даже планировали снять фильм, однако что-то не сложилось.
А вы знали, что эти проекты на самом деле были ремейками, а не оригинальными сериалами?
Фото: соцсети