"Мне нравится эта философия. Если все время говорить "Я люблю тебя", слова теряют свою искренность".
Oй, друзья! Это не междометие, которое означает удивление, а неформальное приветствие по-португальски!
Надеемся вы улыбнулись. Именно о наших с вами улыбках рассуждают иностранцы, которым показали фотографию космонавтов МКС, где Дмитрий Кондратьев, русский космонавт явно отличается суровым выражением лица от своих иностранных коллег.
У нас есть поговорка, которая в мягком варианте звучит, как "Улыбка без причины — признак глупости". Оригинал вы и сами знаете. Наша культура не ценит фальшивые вежливые улыбки, направленные на незнакомцев.
В некоторых ситуациях улыбка незнакомцу может быть истолкована как смех над ним/ней.
Конечно, все это не означает, что мы не улыбаемся. Мы это делаем, просто не постоянно. Мы предпочитаем искренние и честные улыбки, адресованные людям, которых мы знаем, которых любим и которых рады видеть.
Известный факт, что в большинстве стран улыбка — обязательный атрибут и она превратилась у иностранцев в своеобразный рефлекс. Хотя там, конечно, отрицают этот факт, доказывая, что они просто счастливые люди и искренне рады всех видеть! Эта тема вызвала живейшее обсуждение на Quora.com. Предлагаем вам почитать комментарии людей из разных стран в нашем переводе.
Paul Denlinger:
Значит ли это, что русские считают большинство американцев идиотами?
Lara Novakov (ლარა ნოვაკოვი):
Мы, сербы, тоже не очень улыбаемся незнакомым людям, а если и улыбаемся, то, как правило, не показывая зубов.
K. Van Kramer:
Мы с женой были в России. Я ожидал, что все будут выглядеть очень суровыми, но, честно говоря, они ничем не отличались от людей где-либо еще.
Remy Jacobs:
В Калифорнии тебе все улыбаются. А как только ты оказываешься вне пределов слышимости, о тебе начинают сплетничать.
Roberto De León González:
В Бразилии наоборот. Если вы не улыбаетесь даже незнакомцу, вас могут счесть грубым. Так что, находясь в Бразилии, улыбайтесь!
Tri R.A. Wibowo:
Все это делает путешествие по России удручающим, если вы из общества, в котором приятное и дружелюбное отношение к незнакомцам является нормой. Почему моя улыбка фальшивая только потому, что я тебя не знаю?
Hilesha S Humphreys:
Нет ничего более отвратительного, чем фальшивая улыбка. Тем не менее, многие люди искренне улыбаются по разным причинам, что скрашивает мой день.
Deep Sarkar (दीप सरकार ):
Не улыбаться без причины присуще не только русским. То же самое касается многих других европейских и азиатских культур. Если вы улыбнетесь русскому и кивнете, он ответит вам взаимностью. Русские люди на самом деле очень теплые и приятные.
Dani R:
Еще, пожалуйста, объясните, почему, когда русские разговаривают друг с другом, это звучит как яростное откашливание и спор?
Marshall Reed Kuehl:
Мне нравится то, что вы сказали, это имеет смысл. Слишком много людей фальшиво улыбаются весь день. Я из Канады, но кажется, что это повсюду в мире. Мне противно смотреть на мир рекламы, где все улыбаются с яркими блестящими зубами. Они все так счастливы?
Luuk Schuring:
Мне нравится эта философия. Если все время говорить "Я люблю тебя", слова теряют свою искренность.
Jeff Eldredge:
Что ж, учитывая тяжелую историю России, тут не так уж много поводов для улыбки.
Berk Topbas:
Похожая ситуация была в Корее: около 30 лет назад улыбка незнакомцу обычно интерпретировалась как попытка продать какой-нибудь фальшивый товар или просьба о деньгах или помощи.
Jim Kister:
Кажется, это место для меня. Тебе грустно - на лице грусть. Ты счастлив - ты улыбаешься. Ты ничего не чувствуешь - ну, сидишь с каменным лицом.
Sam Mitra:
Где-то читал, что это тоже связано с климатом - то есть с экстремально холодной погодой. Есть ли в этом доля правды?
Assad Ali:
Какая грустная страна!
Gene Marr:
Я бы тоже предпочел не улыбаться без видимой причины или, например, при позировании для фотографий. Со стоическими людьми более комфортно и реально находиться рядом.
Elijah Bailey:
Россия официально исключена из списка стран, которые я собираюсь посетить в ближайшие 100 лет
Majla Rolland:
Я не думаю, что это хороший менталитет. Это просто показывает все страдания за последние несколько столетий, через которые прошел русский народ. Грустно вообще-то…
А вы часто улыбаетесь незнакомым людям, дорогие читатели? Или мнения иностранцев давно устарели?
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного
