Ещё немного английских фраз для начинающих. Вторая часть подборки.
Фразы я располагаю в порядке уменьшения частоты использования, в прошлый раз были самые часто используемые, сегодня тоже очень часто применяемые и "обязательные к изучению".
"Популярность" я определял с помощью вот этого сервиса, закачал туда несколько книжек и получил список фраз, которые там используются и частоту их использования. Если закачать другие книжки, то и популярность тех или иных фраз наверняка поменяется, так что этот рейтинг немного условный))).
Итак, продолжим, сохраняю сквозную нумерацию:
6. a lot of - много
Это очень распространённая фраза, уровень для самых начинающих. Когда нужно сказать, что имеется в наличии много чего-либо, то используют именно её. Есть ещё фразы-синонимы: lots of, plenty of, значение у них тоже самое.
Вот примеры использования на картинке:
7. at once - сразу
Вообще, слово once переводится как однажды, один раз. Соответственно at once можно перевести как за один раз, в один раз или просто сразу.
Вот примеры использования этой фразы из книги:
8. no longer - больше
Сочетание no longer переводится как больше, но не в количественном значении, вроде "я хочу купить больше яблок", а скорее во "временном", например "Иван Иваныч здесь больше не работает" или "Я больше не буду терпеть твои выходки". Больше по смыслу даже подходит слово "Дольше" (long и означает долгий, а longer - дольше), но в русском чаще используется слово "больше".
Вот ещё несколько примеров:
9. in front of - перед
Фраза in front of переводится "перед" в пространственном смысле, а не во временном. То есть что-то расположено перед чем-то. Перед столом, перед зеркалом, перед собой и так далее.
Вот конкретные примеры:
10. by now - к настоящему времени; сейчас
now - переводится "сейчас, теперь, в настоящий момент", ну а предлог by в данном случае соответствует русскому предлогу "к". К настоящему моменту, "к сейчас", "к теперь", к этому моменту и так далее.
Примеры: к этому моменту скорая помощь уже мчалась; к настоящему времени он уже был пьян и так далее.
Вот примеры в таблице:
На этом на сегодня всё.
В следующем посте продолжим, подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить.