#истории
В университете мы изучали немецкий язык. Было трудно. К каждому занятию, то есть за полтора дня, учили 200 слов для диктанта, готовили чтение и подробный пересказ текста, выполняли все задания к этому тексту. Запоминание половины слов на тот момент не поддавалось никакой логике, просто набор букв. А ещё были словосочетания и предложения. И это лишь второй язык, первый - английский.
Однажды нам задали формулы вежливости. Среди них самой сложной, но полезной была такая: “Entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspatet habe!” («Простите за то, что я опоздал (а)!». Никак не могла её запомнить, тем более выговорить. Наконец, когда язык чуть не завязался бантиком, она покорилась. Ура!
Конечно, блеснуть дикцией я не собиралась, вот только в день лекции умудрилась проспать. Немецкий язык - первая пара. Бегу и по дороге думаю: «Ладно, сейчас зайду в аудиторию и выдам коронную фразу. Преподавательница сразу меня простит».
Залетаю в аудиторию и уже открываю рот, как вижу, что группа не наша. Быстрым шагом ко мне подходит лектор и объясняет, что они, биологи, поменялись с нами аудиториями, чтобы провести здесь семинар на потоке. Получается, наши сейчас в гостях у биологов.
Мчусь по коридорам и лестницам. Вот она, заветная тяжёлая дверь. Едва отдышавшись, с несчастным виноватым видом буквально отодвигаю её внутрь. Смотрю, кто-то стоит. Ну, здорово, преподавательница встречает на пороге. Потупившись, жалостливо затягиваю: “Entschuldigen Sie bitte…”. С надеждой поднимаю глаза и вижу перед своим носом скелет! Мы с ним один на один в узком пространстве между стеной и дверью, которая открывается в сторону аудитории. В голове проносится: «Не дождалась преподавательница».
От неожиданности и чуть-чуть от испуга взвизгиваю и отскакиваю, толкая дверь. Створка распахивается и с грохотом ударяется обо что-то твёрдое. Раздаётся ответный визг. Захожу. Преподавательница и студенты остолбенело молчат, на полу валяется стул. Окончательно растерявшись и смутившись, объясняю ситуацию, уже без знаменитого извинения. Поднимается дружный хохот.
Оказывается, в аудитории не было слышно никакого “Entschuldigen…”. Со стороны тех, кто находился внутри, происходящее выглядело так. Идёт диктант. Приоткрывается дверь. Решив, что виноват сквозняк, преподавательница идёт её закрыть. Едва она встаёт со стула, как тишину прорезает визг каратиста. В следующий миг дверь отлетает от удара и сбивает этот стул. Преподавательница вскрикивает, а я врываюсь и ошалело озираюсь по сторонам. Точно крыша поехала от усердного труда!
Вдоволь насмеявшись, преподавательница всё-таки простила меня за опоздание.
Прислала: Лёна
https://vk.com/mistworlds2
