Послание президента России Владимира Путина к Федеральному собранию или как его именуют в Германии — Rede zur Lage der Nation («Обращение к нации "О положении дел в стране"») приковало к себе внимание не только немецкого политикумума и медиа ФРГ, но и многих простых немцев, которые слушали послание президента РФ в эфире нескольких германских телеканалов и радиостанций, решивших организовать прямую трансляцию с синхронным переводом на язык Шиллера и Гёте.
«В целом, речь была повторением всех пропагандистских нарративов, которые мы уже видели за последний год: нацисты правят Украиной; людям на Донбассе угрожает Киев; Запад виноват в этой войне», — сетует эксперт по безопасности Сара Пагунг в интервью tagesschau24, хотя добавляет: «удивительно, но Путин показался мне более расслабленным, чем во многих других своих выступлениях в прошлом году, другими словами, гораздо он был менее агрессивным».
Московский корреспондент Frankfurter Allgemeine Zeitung Фридрих Шмидт сделал акцент на том, что Путин в своей речи несколько раз использовал слово «Новороссия» и «говорил о своих солдатах как о борцах за «воссоединение нашего народа» и призвал воспитывать молодежь на аннексированных территориях в духе «великой России». При этом не было никаких указаний на части Украины, на которые Путин может не претендовать».
Frankfurter Rundschau немного обиделось на российского прездидента за то, что «его нападки на Запад также включали крайне грубый тезис о том, что на Западе «педофилия стала нормой». Он также выступал против однополых браков, ссылаясь на религиозные книги, причем не только Библию, но и книги «традиционных религий». Российские пропагандисты рассматривают войну на Украине как «борьбу с сатаной» или «священную войну».
Der Tagesspiegel разобрал речь Путина на отдельные тезисы и к каждому попытался придумать опровержение, в частности, отметив, что «нет никаких доказательств, подтверждающих утверждения о том, что Запад начал переговоры с Украиной о поставках тяжёлого вооружения ещё до начала спецоперации» и скептически усмехнулся увтерждению лидера России о том, что российские военные технологии лучше западных.
RND в анализе выступления российского лидера собрала все основные пропагандистские тезисы в «опровержение» слов Путина, в частности, заявив о том, что «нет никаких доказательств, что «киевский режим» пытался получить от Запада ядерное оружие до начала спецоперации», на Майдане протесты разгорелись из-за того, что «в середине февраля 2014 года силы безопасности открыли огонь по демонстрантам боевыми патронами. Около 100 человек погибли, почти 1000 получили ранения». Кроме того, издание пытается реабилитировать лидера Украины Зеленского, присвоившего украинской бригаде название «Эдельвейс» — как 1-й горной дивизии нацистского Вермахта, ссылаясь на политика СДПГ Дирка Визе, заявившего, что «из приведённого заявления президента Украины нельзя понять, что наименование бригады напрямую связано с названием горной дивизии Вермахта. Эдельвейс как символ и знак отличия нашёл разнообразное применение ещё в XIX веке».
А вот наиболее «либеральная» немецкая газета taz пошла ещё дальше, заявив по итогам обращения российского президента, что «это борьба одного одержимого. Тот, кто не протягивает руку к миру, а видит свою «правду» в «победе» над Западом. Для этого он восстанавливает свою страну - и всё это во имя войны».
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: