Странным, конечно, для нас. Для них-то самих все нормально и это у всего остального человечества "мозги набекрень". Так или иначе, но понимание времени у этих двух народов действительно удивляет.
Мышление и эмоции в целом едины для всего человечества. Как говорится - все мы люди. А так как эти вещи выражаются в основном через язык, то и человеческие языки при всех своих различиях все же объединены сходными базовыми принципами.
Однако среди более чем 7000 языков попадаются такие, которые по некоторым моментам выбиваются из всех стандартов. Правда чаще всего это не очень значительные отклонения. Но есть и некоторые наречия, которые отличаются по очень фундаментальным параметрам и не вписываются в стандартные человеческие психологию и мышление.
Прошлое, будущее и время вообще. Это очень важные моменты человеческого мышления и восприятия мира и, как ни странно, в восприятии и выражении этих явлений человечество практически едино.
Однако есть и исключения.
Без прошлого и будущего
В дебрях Амазонки живет немногочисленное(около 500 человек) племя пираха. Себя они называют "нормальные", а всех остальных "мозги набекрень". По утверждениям исследователей и миссионеров это очень счастливый народ (подробнее о пираха здесь).
Вот у этого маленького народа просто удивительное восприятие времени. Пираха не признают ни прошлого, ни будущего, да у них и слов-то таких нет. Более того, в грамматике языка пираха отсутствуют прошедшее и будущее время. Только настоящее.
Такое просто в голове не укладывается. Как это нет ни прошлого ни будущего, так ведь не бывает. Однако факт. Пираха живут исключительно настоящим, а то что было раньше это были другие люди и в будущем будут другие люди. Причем это касается каждого конкретного человека.
Они ведь раз в 5-7 лет меняют все - имя, образ жизни и становятся другим человеком, который живет исключительно здесь и сейчас. Наверное потому они и счастливые люди. Представьте себе, что не надо волноваться за будущее и расстраиваться из-за прошлого - все это было и будет с другим человеком.
Очень необычно. Однако есть и более радикальный вариант.
Что такое "время"?
Во всех языках земли есть временные формы в самых разнообразных вариантах - от головоломных английских или армянских до простейшего варианта у пираха (только настоящее). А вот чтобы не было вообще никаких... есть только один такой язык.
У небольшого североамериканского племени хопи (подробнее о них здесь) весьма специфические отношения со временем. В их языке просто отсутствуют любые временные формы.
Нет ни прошедшего времени, ни настоящего, ни будущего. Время они понимают не как последовательность отдельных исчисляемых этапов (год, час, весна...), а как единый процесс и соответственно в языке хопи отсутствуют какие-либо обозначения временных отрезков.
Любое событие у хопи включает в себя сразу все - от намерения до полной реализации и не делится на временные этапы. Фактически в языке хопи отсутствует представление, что одно событие наступает позже чем другое. Например, на языке хопи невозможно сказать, что сегодня кто-то проснулся раньше чем вчера. Да и слов типа "раньше", "позже" просто нет. Можно сказать "до первых петухов" или "после первых петухов", а что было раньше или позже никак не отмечается и вообще несущественно.
Это не просто грамматические различия. Это совсем иное восприятие пространства и времени и у хопи оно уникально. именно эта уникальность привлекает к этому маленькому народу внимание ученых всего мира.
Вот такие вот два удивительных народа с очень странным понимание времени.