Друзья! Продолжаем рассказывать Вам, что означают названия стран мира. Сегодня остановимся на двух далеких странах, которые однако пользуются популярностью у наших туристов.
Египет
Это европейское название страны происходит от греческого слова Αἴγυπτος (а́йгюптос), которым древние греки, высадившиеся в Египте, называли крупный древнеегипетский город Хикупта (другое название г. Мемфиса). Название города происходит от словосочетания ḥwt-kȝ-ptḥ – храм духа Птаха. Птах – это древнеегипетский бог мира, порядка и правды, бог мертвых, особо почитаемый в Мемфисе, неподалеку от которого располагался его храм. Название крупного города Хикупта греки распространили на название всей страны.
Сами египтяне называют свою страну Миср или Маср. Если рассматривать версию происхождения этого слово из арабского языка, то в древности это слово обозначало густонаселенное место или город. Есть родственное слово в древнееврейском языке (Miṣráyim / Mitzráyim / Mizráim), которое является двойственной формой от слова мецар – узкое, тесное место, перешеек. В аккадском языке слово mi-iṣ-ru означало «граница».
Греция
Происхождение названия Греции точно не установлено. Большинство исследователей сходятся на том, что европейское название страны связано с греческим словом Γραικός – греческий или Γραικοί – греки, однако этимология этих слов остается неизвестной. Другие исследователи утверждают, что слово Греция происходит от названия народа или племени – грайхос или грайтос. Третьи считают, что название страны было дано славянскими народами и звучало как Горица или Гореция – «горная страна». Сами греки называют свою страну Эллада (греч. Ελλάδα). Это было название небольшой области в южной Фессалии, которая упоминалась в «Илиаде» Гомера. Затем название распространилось на всю страну.
С уважением, бюро переводов «ЕКА-Переводчик»
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
--------------------------------------------
📍 8 967 85 333 89 (звонок, WhatsApp, Viber, Telegram)
📍 E-mail: eka-perevod4ik@yandex.ru
📍 www.eka-perevodchik.ru
📍 ул. Чайковского 16, оф. 14 (второй этаж налево, красная вывеска)
Всегда Вам рады!